A poem by Alan Dugan
Now his nose’s bridge is broken, one eye
will not focus and the other is a stray;
trainers whisper in his mouth while one ear
listens to itself, clenched like a fist;
generally shadowboxing in a smoky room,
his mind hides like the aching boys
who lost a contest in the Panhellenic games
and had to take the back roads home,
but someone else, his perfect youth,
laureled in newsprint and dollar bills,
triumphs forever on the great white way
to the statistical Sparta of the champs.
A few random poems:
- Only in my dreams by Nina Gabriel
- My Girl she’s Airy: A Fragment by Robert Burns
- If I Forget Thee, Jerusalem by Yehuda Amichai
- Orlando Furioso Canto 4 by Ludovico Ariosto
- Степан Щипачев – Ладонь
- Жан де Лафонтен – Война Крыс и Ласок
- Dropping Truth on That Pretty Little Head by Rob Leatherman Sr.
- Владимир Маяковский – Офицер! Смотри на эту саблю (РОСТА)
- The Parting
- The Request
- The Bombardment poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Владимир Маяковский – Давайте и получите (РОСТА №495)
- Love Is A Parallax by Sylvia Plath
- Федор Сологуб – Тень решётки прочной
- Deeply Morbid by Stevie Smith
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- To A Little Girl That Has Told A Lie
- Guillaume de Lorris Belated: A Vision of Italy by Ezra Pound
- An Ode to the Democratic Rat
- Sonnet, an encyclopedic definition
- To A Feminist
- 对于女权主义者
- To the Rat’s Pencil
- 致老鼠的铅笔
- Toward Salvation
- My rat
- I Love My Rat
- 我爱我的老鼠
- Афанасий Фет – Сад весь в цвету
- Impostor’s Coronation
- Monster’s Cave
- 白色四月
- White April
- 我被包围了
- Surrounded
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works

Alan Dugan (1923 – 2003) an American poet, a contemporary classic of American poetry.