The Amendis to the Telyouris and Sowtaris for the Turnament maid on thame
Betuix twell houris and ellevin,
I dremed ane angell came fra Hevin
With plesand stevin sayand on hie,
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
In Hevin hie ordand is your place,
Aboif all Sanctis in grit solace,
Nixt God grittest in dignitie:
Tailyouris and Sowtaris, blist be ye.
The caus to yow is nocht unkend,
That God mismakkis ye do amend,
Be craft and grit agilitie:
Tailyouris and Sowtaris, blist be ye.
Sowtaris, with schone weill maid and meit,
Ye mend the faltis of ill maid feit,
Quhairfoir to Hevin your saulis will fle;
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
Is nocht in all this fair a flyrok,
That hes upoun his feit a wyrok,
Knowll tais, nor mowlis in no degrie,
Bot ye can hyd thame: blist be ye.
And ye tailyouris, with weil maid clais
Can mend the werst maid man that gais,
And mak him semely for to se:
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
Thocht God mak ane misfassonit man,
Ye can him all schaip new agane,
And fassoun him bettir be sic thre:
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
Thocht a man haif a brokin bak,
Haif he a gude telyour, quhatt rak,
That can it cuver with craftis slie:
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
Off God grit kyndnes may ye clame,
That helpis his peple fra cruke and lame,
Supportand faltis with your supple:
Tailyouris and Sowtaris, blist be ye.
In erd ye kyth sic mirakillis heir,
In Hevin ye salbe Sanctis full cleir,
Thocht ye be knavis in this cuntre:
Telyouris and Sowtaris, blist be ye.
![]()
A few random poems:
- Brother of All, with Generous Hand. by Walt Whitman
- One Lonely Afternoon by Russell Edson
- Dear Bhikkhu A Eulogy
- Яков Полонский – Откуда
- I am only the house of your beloved by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Вера Полозкова – Мой великий кардиотерапевт
- Олег Григорьев – А меня уж везли зарывать
- Низами Гянджеви – Там, где лик ты светлый явишь
- Birds Calling in the Ravine by Wang Wei
- Федор Сологуб – Собака седого короля
- Upon Julia’s Breast by Marie Starr
- Ольга Высотская – Гости
- The Russian Fugitive by William Wordsworth
- Keepe On Your Maske And Hide Your Eye by William Strode
- Владимир Гиляровский – Белоснежные туманы
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Poor Mailie’s Elegy by Robert Burns
- Poem on Sensibility by Robert Burns
- Pegasus at Wanlockhead by Robert Burns
- Paraphrase of the First Psalm by Robert Burns
- One Night as I did Wander by Robert Burns
- On the late Captain Grose’s Peregrinations by Robert Burns
- On the Death of Robert Dundas, Esq., of Arniston by Robert Burns
- On the Death of John M’Leod, Esq. by Robert Burns
- On the Birth of a Posthumous Child by Robert Burns
- On Tam the Chapman by Robert Burns
- On seeing Mrs. Kemble in Yarico by Robert Burns
- On Scaring some Water-Fowl in Lock Turit by Robert Burns
- On Glenriddell’s Fox breaking his chain: A Fragment by Robert Burns
- On Elphinstone’s Translation of Martial’s Epigrams by Robert Burns
- On Chloris requesting a sprig of blossom’d thorn by Robert Burns
- Oh Wert Thou In The Cauld Blast by Robert Burns
- Ode, Sacred to the Memory of Mrs. Oswald of Auchencruive by Robert Burns
- Ode on the Departed Regency Bill by Robert Burns
- Ode for General Washington’s Birthday by Robert Burns
- Note to Mr. Renton of Lamerton by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
