The Bride

A poem by Violet Nicolson, Lawrence Hope, Adela Florence Cory Nicolson (1865 – 1904)

Beat on the Tom-toms, and scatter the flowers,

Jasmin, Hibiscus, vermillion and white,

This is the day, and the Hour of Hours,

Bring forth the Bride for her Lover’s delight.

Maidens no more, as a maiden shall claim her,

Near, in his Mystery, draweth Desire.

Who, if she waver a moment, shall blame her?

She is a flower, and love is a fire.

Choti Tinchaurya syani hogayi!

Give her the anklets, the rings and the necklace,

Darken her eyelids with delicate Art,

Heighten the beauty, so youthful and fleckless,

By the Gods favoured, oh, Bridegroom thou art!

Twine in thy fingers her fingers so slender,

Circle together the Mystical Fire,

Bridegroom,–a whisper–be gentle and tender,

Choti Tinchaurya knows not desire.

Abhi Tinchaurya syani hogayi!

Bring forth the silks and the veil that shall cover

Beauty, till yesterday, careless and wild,

Red are her lips for the kiss of a lover,

Ripe are her breasts for the lips of a child.

Centre and Shrine of Mysterious Power,

Chalice of Pleasure and Rose of Delight,

Shyly aware of the swift-coming hour,

Waiting the shade and the silence of night,

Choti Tinchaurya syani hogayi!

Still must the Bridegroom his longing dissemble,

Longing to loosen the silk-woven cord,

Ah, how his fingers will flutter and tremble,

Fingers well skilled with the bridle and sword.

Thine is his valor oh, Bride, and his beauty,

Thine to possess and re-issue again,

Such is thy tender and passionate duty,

Licit thy pleasure and honoured thy pain.

Choti Tinchaurya syani hogayi!

Choti Tinchaurya, lovely and tender,

Still all unbroken to sorrow and strife.

Come to the Bridegroom who, silk-clad and slender,

Brings thee the Honour and Burden of Life.

Bidding farewell to thy light-hearted playtime,

Worship thy Lover with fear and delight,

Art thou not ever, though slave of his daytime,

Choti Tinchaurya, queen of his night?

Choti Tinchaurya syani hogayi!

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Three Songs Of Zahir U Din by Adela Florence Nicolson
• Thoughts Mahomed Akram by Adela Florence Nicolson
• Though In My Firmament Thou Wilt Not Shine by Adela Florence Nicolson
• This Month The Almonds Bloom At Kandahar by Adela Florence Nicolson
• There Is No Breeze To Cool The Heat Of Love by Adela Florence Nicolson
• The Window Overlooking The Harbour by Adela Florence Nicolson
• The Tom Toms by Adela Florence Nicolson
• The Temple Dancing Girl by Adela Florence Nicolson
• The Teak Forest by Adela Florence Nicolson
• The Singer by Adela Florence Nicolson
• The River Of Pearls At Fez Translation by Adela Florence Nicolson
• The Rice Was Under Water by Adela Florence Nicolson
• The Rice Boat by Adela Florence Nicolson
• The Regret Of The Ranee In The Hall Of Peacocks by Adela Florence Nicolson
• The Rao Of Ilore by Adela Florence Nicolson
• The Plains by Adela Florence Nicolson
• The Net Of Memory by Adela Florence Nicolson
• The Masters by Adela Florence Nicolson
• The Lute Player Of Casa Blanca by Adela Florence Nicolson
• The Lament Of Yasmini The Dancing Girl by Adela Florence Nicolson

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works