The Given Heart

I wonder what those lovers mean, who say

They have giv’n their hearts away.

Some good kind lover tell me how;

For mine is but a torment to me now.

If so it be one place both hearts contain,

For what do they complain?

What courtesy can Love do more,

Than to join hearts that parted were before?

Woe to her stubborn heart, if once mine come

Into the self-same room;

‘Twill tear and blow up all within,

Like a granado shot into a magazine.

Then shall Love keep the ashes, and torn parts,

Of both our broken hearts:

Shall out of both one new one make,

From hers, th’ allay; from mine, the metal take.

For of her heart he from the flames will find

But little left behind:

Mine only will remain entire;

No dross was there, to perish in the fire.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Омар Хайям – Из допущенных в рай и повергнутых в ад by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Имей друзей поменьше, не расширяй их круг by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – И теперь живу под гнетом страха by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – И сиянье рая, и ада огни by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Грех Хайям совершил и совсем занемог by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Где вы, друзья! Где вольный ваш припев? by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Этот мастер всевышний by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Это время любви, словно тёплая осень by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Есть много вер, и все несхожи by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Если жизнь все равно неизбежно пройдет by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Если все государства, вблизи и вдали by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Если ты не впадаешь в молитвенный раж by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Если счастлив от счастья by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Если любишь, то стойко разлуку терпи by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Если гурия страстно целует в уста by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Если есть у тебя для жилья закуток by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Если бог не услышит меня в вышине by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Египет, Рим, Китай держи ты под пятой by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Двести лет проживешь, или тысячу лет by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Душой ты безбожник с Писаньем в руке by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works