Reality is a question
of realizing how real
the world is already.
Time is Eternity,
ultimate and immovable;
everyone’s an angel.
It’s Heaven’s mystery
of changing perfection :
absolute Eternity
changes! Cars are always
going down the street,
lamps go off and on.
It’s a great flat plain;
we can see everything
on top of a table.
Clams open on the table,
lambs are eaten by worms
on the plain. The motion
of change is beautiful,
as well as form called
in and out of being.
Next : to distinguish process
in its particularity with
an eye to the initiation
of gratifying new changes
desired in the real world.
Here we’re overwhelmed
with such unpleasant detail
we dream again of Heaven.
For the world is a mountain
of shit : if it’s going to
be moved at all, it’s got
to be taken by handfuls.
Man lives like the unhappy
whore on River Street who
in her Eternity gets only
a couple of bucks and a lot
of snide remarks in return
for seeking physical love
the best way she knows how,
never really heard of a glad
job or joyous marriage or
a difference in the heart :
or thinks it isn’t for her,
which is her worst misery.
A few random poems:
- Robert Burns: Elegy On The Late Miss Burnet Of Monboddo :
- On Wenlock Edge The Wood’s In Trouble poem – A. E. Housman
- From A Survivor
- Валерий Брюсов – Это было? Неужели?
- Михаил Ломоносов – Лишь только дневной шум замолк
- Stir in Stillness by Shruti Talnikar
- Vegetable Swallow by Tristan Tzara
- Evenèn, An’ Maidens Out At Door by William Barnes
- Sonnet 71: No longer mourn for me when I am dead by William Shakespeare
- Иннокентий Анненский – Гораций
- XI: Some Verses: To His Worthy Friend Master Walter Quin by William Alexander
- Нина Воронель – Чтоб спастись от проклятого невезенья
- Tinker Jack And The Tidy Wives by Sylvia Plath
- Lover’s Gifts IV: She Is Near to My Heart by Rabindranath Tagore
- God fashioned the ship of the world carefully. by Stephen Crane
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Наум Коржавин – Неужели птицы пели
- Наум Коржавин – Нет! Так я просто не уйду во мглу
- Наум Коржавин – Нелепые ваши затеи
- Наум Коржавин – Не верь, что ты поэта шире
- Наум Коржавин – Наверно, я не так на свете жил
- Наум Коржавин – На побывке
- Наум Коржавин – На друга-поэта
- Наум Коржавин – Мой ритм заглох
- Наум Коржавин – Мне без тебя так трудно жить
- Наум Коржавин – Меня, как видно, Бог не звал
- Наум Коржавин – Люди пашут каждый раз опять
- Наум Коржавин – Ленинград
- Наум Коржавин – Легкость
- Наум Коржавин – Комиссары
- Наум Коржавин – Кое-кому
- Наум Коржавин – Как ты мне изменяла
- Наум Коржавин – К моему двадцатипятилетию
- Наум Коржавин – Иван Калита
- Наум Коржавин – Иль впрямь я разлюбил свою страну?
- Наум Коржавин – Грустная самопародия
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
