The time has come for us to become madmen in your chain, to
burst our bonds and become estranged from all;
To yield up our souls, no more to bear the disgrace of such a
soul, to set fire to our house, and run like fire to the tavern.
Until we ferment, we shall not escape from this vat of the
world- how then shall we become intimate with the lip of that
flagon and bowl?
Listen to the words from a madman: do not suppose that we
become true men until we die.
It is necessary that we should become more inverted than the
tip of a comb in the top of the twisted tress of felicity;
Spread our wings and pinions like a tree in the orchard, if like
a seed we are to be scattered on this road of annihilation.
Though we are of stone, we shall become like wax for you
seal; though we be candles, we shall become a moth in the track
of your light.
Though we are kings, we shall travel straight as rocks for your
sake, that we may become blessed through your queen on this
chessboard.
In the face of the mirror of love we must not breathe a word of
ourselves; we must become intimate with your treasure when
we are changed to waste.
Like the tale of the heart we must be without bread or ending,
that we may become dwellers in the heart of lovers like a tale.
If he acts like the seeker, we shall attain to being sought; if he acts
the key, we shall become all the wards of the lock.
If Mostafa does not make his way and couch in our hearts, it is
meet that we should lament and become like the Wailing
Column.
No, be silent; for one must observe silence towards the watch-
man when we go towards the pavilion by night.

—————

The End

And that’s the End of the Poem

© Poetry Monster, 2021.

Poems by topic and subject.

Poetry Monster — the ultimate repository of world poetry.

Poetry Monster — the multilingual library of poetic works. Here you’ll find original poems, poetry translations, ancient verses, ballads and even folk tales.

Poetry Monster (or even The Poetry Monster) — is also an international multilingual community of poets and poetry connoisseurs. Join us:

Register.

Some external links: The Bat’s Poetry Cave. — Fledermaus’s poetry site. Talking Writing Monster. — the irreverent and irrelevant chatter on subjects both serious and not quite. A free for all board. You can scribble anything on it without registration (but it doesn’t let spammers in). You can even post your poems. Qwant.com. — a search engine from France. It’s an alternative because there are a few alternatives, like Bing, Duckduckgo, and Ecosia. And there is Yandex, the ultimate language-oriented search engine for the Russophone world. Commercial Links: Russian Commerce – the foreign trade assistance agency Other links: Poems and poetry in Russian (if you are reading this in English, as you obviously are, then you’d have to switch the language, the language switch is on the menu. More on languages)

Rumi (Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī) جلال‌الدین محمد رومی‎ Джалаладдин Руми
Latest posts by Rumi (Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī) جلال‌الدین محمد رومی‎ Джалаладдин Руми (see all)