by Aimé Césaire
A bit of light that descends the springhead of a gaze
twin shadow of the eyelash and the rainbow on a face
and round about
who goes there angelically
ambling
Woman the current weather
the current weather matters little to me
my life is always ahead of a hurricane
you are the morning that swoops down on the lamp a night stone
between its teeth
you are the passage of seabirds as well
you who are the wind through the salty ipomeas of consciousness
insinuating yourself from another world
Woman
you are a dragon whose lovely color is dispersed and darkens so
as to constitute the
inevitable tenor of things
I am used to brush fires
I am used to ashen bush rats and the bronze ibis of the flame
Woman binder of the foresail gorgeous ghost
helmet of algae of eucalyptus
dawn isn’t it
and in the abandon of the ribbands
very savory swimmer
Solar Throat Slashed: The Unexpurgated
Copyright ©:
2011. Translated by Clayton Eshleman
A few random poems:
- Sandys Ghost ; A Proper Ballad on the New Ovid’s Metamorphosis poem – Alexander Pope
- Ольга Берггольц – О, наверное, он не вернётся
- To A Castillan Song by Sara Teasdale
- Robert Burns: Pinned To Mrs. Walter Riddell’s Carriage:
- Владимир Маяковский – С винтовкой, но без знания – нет побед (РОСТА № 115)
- Владимир Маяковский – Чтоб с голодом справиться и с разрухой-дурой (Главполитпросвет)
- Василий Курочкин – Поэту адвокату
- The Instructor by Rudyard Kipling
- Омар Хайям – Будь все добро мое кирпич один, в кружало
- The Story Of Our Lives by Mark Strand
- Вера Павлова – О чем
- The Gardener XVI: Hands Cling to Eyes by Rabindranath Tagore
- Владимир Маяковский – Для чего оттягивают паны мириться?.. (РОСТА №264)
- Наталья Шевченко – Он не в себе
- Tear of warm dew of mind by Seema Gupta
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- In A Restaurant by Sara Teasdale
- In A Railroad Station by Sara Teasdale
- In A Garden by Sara Teasdale
- In A Cuban Garden by Sara Teasdale
- “If I Must Go” by Sara Teasdale
- I Would Live In Your Love by Sara Teasdale
- “I Know The Stars” by Sara Teasdale
- Helen Of Troy by Sara Teasdale
- Grandfather’s Love by Sara Teasdale
- In A Garden by Sara Teasdale
- Galahad In The Castle Of The Maidens by Sara Teasdale
- From The Woolworth Tower by Sara Teasdale
- From The North by Sara Teasdale
- For The Anniversary Of John Keats’ Death by Sara Teasdale
- Eight O’Clock by Sara Teasdale
- Effigy Of A Nun by Sara Teasdale
- Dusk In War Time by Sara Teasdale
- Dusk In June by Sara Teasdale
- Dusk In Autumn by Sara Teasdale
- Deep In The Night by Sara Teasdale
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
