The Woman And The Flame – The Poetry Monster

by Aimé Césaire

A bit of light that descends the springhead of a gaze

twin shadow of the eyelash and the rainbow on a face

and round about

who goes there angelically

ambling

Woman the current weather

the current weather matters little to me

my life is always ahead of a hurricane

you are the morning that swoops down on the lamp a night stone

between its teeth

you are the passage of seabirds as well

you who are the wind through the salty ipomeas of consciousness

insinuating yourself from another world

Woman

you are a dragon whose lovely color is dispersed and darkens so

as to constitute the

inevitable tenor of things

I am used to brush fires

I am used to ashen bush rats and the bronze ibis of the flame

Woman binder of the foresail gorgeous ghost

helmet of algae of eucalyptus

dawn isn’t it

and in the abandon of the ribbands

very savory swimmer

divider_poems
Solar Throat Slashed: The Unexpurgated

divider_poems
Copyright ©:

2011. Translated by Clayton Eshleman

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English

On The High Price Of Fish by William Cowper by William Cowper
On the Grasshopper (From The Greek) by William Cowper by William Cowper
On The Death Of The Bishop Of Ely. Anno Aet. 17. (Translated From Milton) by William Cowper by William Cowper
On The Death Of Mrs. Throckmorton’s Bullfinch by William Cowper by William Cowper
On The Death Of Damon. (Translated From Milton) by William Cowper by William Cowper
On The Benefit Received By His Majesty From Sea-Bathing, In The Year 1789 by William Cowper by William Cowper
On The Author Of Letters On Literature by William Cowper by William Cowper
On The Astrologers (From The Greek) by William Cowper by William Cowper
On Receiving Heyne’s Virgil From Mr. Hayley by William Cowper by William Cowper
On Receiving Hayley’s Picture by William Cowper by William Cowper
On Receipt Of My Mother’s Picture by William Cowper by William Cowper
On Pedigree. From Epicharmus by William Cowper by William Cowper
On Pallas Bathing, From A Hymn Of Callimachus by William Cowper by William Cowper
On One Ignorant And Arrogant (Translated From Owen) by William Cowper by William Cowper
On Observing Some Names Of Little Note Recorded In The Biographia Britannica by William Cowper by William Cowper
On Niobe (From The Greek) by William Cowper by William Cowper
On Mrs. Montague’s Feather Hangings by William Cowper by William Cowper
On Miltiades by William Cowper by William Cowper
On Late Acquired Wealth (From The Greek) by William Cowper by William Cowper
On Invalids (From The Greek) by William Cowper by William Cowper

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works

Poetry In English

Tagged 20, englishlanguage, international, internationalpoets, world, XX