A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Sable clouds by tempest driven,
Snowflakes whirling in the gales,
Hark–it sounds like grim wolves howling,
Hark–now like a child it wails!
Creeping through the rustling straw thatch,
Rattling on the mortared walls,
Like some weary wanderer knocking–
On the lowly pane it falls.
Fearsome darkness fills the kitchen,
Drear and lonely our retreat,
Speak a word and break the silence,
Dearest little Mother, sweet!
Has the moaning of the tempest
Closed thine eyelids wearily?
Has the spinning wheel’s soft whirring
Hummed a cradle song to thee?
Sweetheart of my youthful Springtime,
Thou true-souled companion dear–
Let us drink! Away with sadness!
Wine will fill our hearts with cheer.
Sing the song how free and careless
Birds live in a distant land–
Sing the song of maids at morning
Meeting by the brook’s clear strand!
Sable clouds by tempest driven,
Snowflakes whirling in the gales,
Hark–it sounds like grim wolves howling,
Hark–now like a child it wails!
Sweetheart of my youthful Springtime,
Thou true-souled companion dear,
Let us drink! Away with sadness!
Wine will fill our hearts with cheer!
A few random poems:
- The Strange Lady by William Cullen Bryant
- The Humstrum by William Barnes
- Иван Варавва – Выйду в степь, на поля плодородные
- Robert Burns: Crowdie Ever Mair:
- Epistles to Several Persons: Epistle to Dr. Arbuthnot poem – Alexander Pope
- The Lads in Their Hundreds poem – A. E. Housman
- On Miranda’s Leaving the Country by William Somervile
- A HYMN TO THE GRACES by Robert Herrick
- Наум Коржавин – Неужели птицы пели
- To The University Of Cambridge, In New-England by Phillis Wheatley
- A Brief History of Special Education
- Омар Хайям – Цветам и запахам владеть тобой доколе
- Picture-Show by Siegfried Sassoon
- Николай Языков – Е. Н. Мандрыкиной (В младой груди моей о вас воспоминанья)
- Fairy Tale by Robert Desnos
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Николай Огарев – Отцу
- Николай Огарев – Осеннее чувство
- Николай Огарев – Она никогда его не любила
- Николай Некрасов – Я посягну на неприличность
- Николай Некрасов – Я не люблю иронии твоей
- Николай Некрасов – Не рыдай так безумно над ним
- Николай Некрасов – Взирает он на жизнь сурово, строго
- Николай Некрасов – Вступление к песням 1876-77 годов
- Николай Некрасов – Встреча душ
- Николай Некрасов – Возвращение
- Николай Некрасов – Вор
- Николай Некрасов – Во вражде неостывающей
- Николай Некрасов – Внимая ужасам войны
- Николай Некрасов – Влас
- Николай Некрасов – Весна
- Николай Некрасов – Великодушный поступок
- Николай Некрасов – Вчера, сегодня
- Николай Некрасов – В тоске по юности моей
- Николай Некрасов – В полном разгаре страда деревенская
- Николай Некрасов – Дни идут… всё так же воздух душен
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.