by Alicja Kuberska
Far in the North, where the dark-eyed Neva River
Spills its cold waters, and a June day has no end,
The city of my childhood sprang up on the marsh.
In a dream-like longing, I return to the granite boulevards,
I marvel at the white-and-green facades of the palaces,
And the golden domes of the churches,
Glistening against the cool sky.
I hear clatter of horses’ hooves, and see a bronze horseman,
Traversing each night the broad prospects, and vast plazas.
With one leap, overcoming the chasm under the drawbridge.
I pass by elegant, French-style houses and gardens.
The riches of the age of the tsars added to their brilliance, their proud beauty.
The old capital of the empire never surrendered, never knelt down.
I believe that I will return here once more,
When fate reveals a magnanimous face.
I shall see the Maple, planted with a childish hand, reach the clouds.
I shall timidly peer into the windows of the house on Toreza Street.
Poland
Copyright ©:
Alicja Kuberska
A few random poems:
- Вера Павлова – Телефонные кнопки
- Astrophel and Stella: XLI by Sir Philip Sidney
- Robert Burns: Frae The Friends And Land I Love:
- A Translation Of The Nightingale Out Of Strada by William Strode
- Niagara by Vachel Lindsay
- Владимир Корнилов – Платформа 126-го км
- Daybreak In A Garden by Siegfried Sassoon
- Late Leaves by Walter Savage Landor
- The Irish Unionist’s farewell to Greta Hellastrom in 1922 poem – John Betjeman poems
- Наум Коржавин – Грустная самопародия
- Жан де Лафонтен – Садовод и Помещик
- A Friend Forever
- To the Same poem – John Milton poems
- Владимир Маяковский – Вот что говорил Ленин на съезде политпросветов (Главполитпросвет №385)
- At Tynemouth Priory by William Lisle Bowles
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Three Songs Of Zahir U Din
- Thoughts Mahomed Akram
- Though In My Firmament Thou Wilt Not Shine
- This Month The Almonds Bloom At Kandahar
- There Is No Breeze To Cool The Heat Of Love
- The Window Overlooking The Harbour
- The Tom Toms
- The Temple Dancing Girl
- The Teak Forest
- The Singer
- The River Of Pearls At Fez Translation
- The Rice Was Under Water
- The Rice Boat
- The Regret Of The Ranee In The Hall Of Peacocks
- The Rao Of Ilore
- The Plains
- The Net Of Memory
- The Masters
- The Lute Player Of Casa Blanca
- The Lament Of Yasmini The Dancing Girl
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
