by Alicja Kuberska
Far in the North, where the dark-eyed Neva River
Spills its cold waters, and a June day has no end,
The city of my childhood sprang up on the marsh.
In a dream-like longing, I return to the granite boulevards,
I marvel at the white-and-green facades of the palaces,
And the golden domes of the churches,
Glistening against the cool sky.
I hear clatter of horses’ hooves, and see a bronze horseman,
Traversing each night the broad prospects, and vast plazas.
With one leap, overcoming the chasm under the drawbridge.
I pass by elegant, French-style houses and gardens.
The riches of the age of the tsars added to their brilliance, their proud beauty.
The old capital of the empire never surrendered, never knelt down.
I believe that I will return here once more,
When fate reveals a magnanimous face.
I shall see the Maple, planted with a childish hand, reach the clouds.
I shall timidly peer into the windows of the house on Toreza Street.
Poland
Copyright ©:
Alicja Kuberska
A few random poems:
- I Have a Fire for You in my Mouth by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- The Evening Soup, Translation of Paul Verlaine’s poem: La Soupe du soir by T. Wignesan
- To Leonide Massine in ‘Cleopatra’ by Siegfried Sassoon
- Владимир Гиляровский – Покаюсь
- Madonna poem – Alfred Austin
- The Gardener XLII: O Mad, Superbly Drunk by Rabindranath Tagore
- London, 1802 by William Wordsworth
- Insolent couplets
- Омар Хайям – Лучше впасть в нищету, голодать или красть
- Sonnet Xiii
- Вероника Тушнова – Мне говорят, нету такой любви
- When I Watch the Living Meet poem – Alfred Edward Housman
- Федор Сваровский – Пришельцы убили всех
- Hart-Leap Well by William Wordsworth
- English Poetry. Thomas Moore. From “Irish Melodies”. 103. The Mountain Spite. Томас Мур.
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Screw-Guns by Rudyard Kipling
- Russia To The Pacifists by Rudyard Kipling
- Route Marchin’ by Rudyard Kipling
- Romulus and Remus by Rudyard Kipling
- Road-Song of the Bandar-Log by Rudyard Kipling
- Rimmon by Rudyard Kipling
- Rimini by Rudyard Kipling
- Recessional (A Victorian Ode) by Rudyard Kipling
- Recessional by Rudyard Kipling
- Rebirth by Rudyard Kipling
- Puck’s Song by Rudyard Kipling
- Public Waste by Rudyard Kipling
- Prophets at Home by Rudyard Kipling
- Prelude by Rudyard Kipling
- Possibilities by Rudyard Kipling
- Poor Honest Men by Rudyard Kipling
- Philadelphia by Rudyard Kipling
- Pagett, M.P. by Rudyard Kipling
- Outsong in the Jungle by Rudyard Kipling
- Our Fathers Also by Rudyard Kipling
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
