Nothing will hurt you that much despite how you feel
the stress on your back shapes your insight
this splendid November rain Toussaint. I find
you by your marks, he says
an imprint
But when I summon you, I talk to—I say—
my memory of your face. It’s kind of crazy
to others. They’re not very interesting he says.
When I first came to this country, and now
I know the language I say, but I had in a dream
spoken it many years previously. That is,
not the language of the dead the language
of France. I took one year of French in 1964
and then nothing but once, in 1977 I spoke French
in a dream all night: I was in the future I
moved here in 1992. Country of the more
logical than I? though the people of my quartier
know and like me, even as I a foreigner remain strange
You do everything alone a woman said to me.
There are ways to care without interfering
but the French speak of anguish frequently
they are conscious of emotional extremity
a terrible gift. It’s all a gift, he says . . .
some haven’t been opened. I’m not sure
he said that it’s nearly my sixty-seventh birthday
today though it’s the day of the dead hello
we love you they say.
Copyright ©:
Alice Notley
A few random poems:
- Владимир Маяковский – Смотри, рабочий! Вот о чем сегодня речь (Главполитпросвет №166)
- Вера Полозкова – Это не прихоть, это не блажь
- Robert Burns: To Miss Logan, With Beattie’s Poems, For A New-Year’s Gift, Jan. 1, 1787:
- Robert Burns: Epigram On Seeing Miss Fontenelle In A Favourite Character:
- Владимир Вишневский – Долго же мы друг друга откладывали
- Landowners by Sylvia Plath
- The Virgin Martyr
- Channels by Shel Silverstein
- Olney Hymn 4: Jehovah-Nissi: The Lord My Banner by William Cowper
- Palanquin Bearers by Sarojini Naidu
- I’ve Been Working So Hard by Shel Silverstein
- Buddies by Richard Schiffman
- Омар Хайям – Чье сердце не горит любовью страстной к милой
- All Night In Savannah The Wind Wrote Poetry
- Mary Morison by Robert Burns
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Альфред де Мюссе – Намуна
- Альфред де Мюссе – Майская ночь
- Альфред де Мюссе – Люси
- Альфред де Мюссе – Как лепестки весеннего цветка
- Альфред де Мюссе – Ива (Как придется мне покинуть свет)
- Альфред де Мюссе – Друзья мои! Когда умру я
- Альфред де Мюссе – Да, женщины, тут нет ошибки
- Альфред де Мюссе – Что так усиленно сердце больное
- Алексей Жемчужников – Знакомая картина
- Алексей Жемчужников – Зимнее чувство
- Алексей Жемчужников – Земля
- Алексей Жемчужников – Заметки о некоторой публицистике
- Алексей Жемчужников – Заколдованный месяц
- Алексей Жемчужников – Забудь их шумное волненье
- Алексей Жемчужников – За днями ненастными с темными тучами
- Алексей Жемчужников – Я музыкальным чувством обладаю
- Алексей Жемчужников – Всем хлеба
- Алексей Жемчужников – Возрождение
- Алексей Жемчужников – Воспоминание в деревне о Петербурге
- Алексей Жемчужников – Весна
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
