The Dead Woman poem – Pablo Neruda

If suddenly you do not exist,
if suddenly you are not living,
I shall go on living.

I do not dare,
I do not dare to write it,
if you die.

I shall go on living.

Because where a man has no voice,
there, my voice

Where blacks are beaten,
I can not be dead.
When my brothers go to jail
I shall go with them.

When victory,
not my victory,
but the great victory
arrives,
even though I am mute I must speak:
I shall see it come even though I am blind.

No, forgive me,
if you are not living,
ifd you, beloved, my love,
if you
have died.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Омар Хайям – Не горюй, что забудется имя твое by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не для веселости я пью вино by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Не бойтесь дарить согревающих слов by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Мы влюбчивая голь, здесь нету мусульман by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Мы пешки, небо же игрок by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Мы источник веселья, и скорби рудник by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Мы больше в этот мир вовек не попадем by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Муки старят красавиц by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Моя любовь к тебе достигла совершенства by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Мой друг, о завтрашнем заботиться не след by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Много зла и коварства таится кругом by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Мне с похмелья лекарство одно принеси by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Мир любви обрести без терзаний нельзя by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Миг придёт, и смерть исторгнет жадно by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Меняем реки, страны, города by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Люди тлеют в могилах, ничем становясь by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Любя тебя, сношу я все упрёки by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Любовь роковая беда by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Люблю вино, ловлю веселья миг by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام
• Омар Хайям – Лучше впасть в нищету, голодать или красть by Omar (Омар) Khayyam (Хайям) عمر خیام

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works