The Dead Woman poem – Pablo Neruda

If suddenly you do not exist,
if suddenly you are not living,
I shall go on living.

I do not dare,
I do not dare to write it,
if you die.

I shall go on living.

Because where a man has no voice,
there, my voice

Where blacks are beaten,
I can not be dead.
When my brothers go to jail
I shall go with them.

When victory,
not my victory,
but the great victory
arrives,
even though I am mute I must speak:
I shall see it come even though I am blind.

No, forgive me,
if you are not living,
ifd you, beloved, my love,
if you
have died.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Аля Кудряшева – Про ангелов by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Поперек by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Помнишь, как это by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Пой мне еще, что я могу изменить by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – По дому бегает Марфа by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Осень в городе by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Октябрь был дождем, непонятным месяцем by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Ну что я могу ответить by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Ночное by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Невозможно держать в памяти все человечество by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Не бойся, милый by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Молитва by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Мне снился by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Меня мотает тянет ведет налево by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – М. и П. by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Когда наступает вечер by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Какое там говорить. Я дышу с трудом by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – И кстати, еще бывает уездный гор by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – И если Богу нужны гимнасты by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)
• Аля Кудряшева – Это просто слишком длинная осень by Аля (Алина) Кудряшева (Хайтлина)

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works