A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
With the hostile camp in skirmish
Our men once were changing shot,
Pranced the Delibash his charger
‘Fore our ranks of Cossacks hot.
Trifle not with free-born Cossacks!
Nor too o’er foolhardy be!
Thy mad mood thou wilt atone for–
On his pike he’ll skewer thee!
‘Ware friend Cossack! Or at full bound,
Off thy head, at lightning speed
With his scimitar he’ll sever
From thy trunk! He will indeed!
What confusion! What a roaring!
Halt! thou devil’s pack, have care!
On the pike is lanced the horseman–
Headless stands the Cossack there!
A few random poems:
- Quicksand Years. by Walt Whitman
- A Prayer under the Pressure of Violent Anguish by Robert Burns
- Elegy on the Death of Sir James Hunter Blair by Robert Burns
- O Daedalus, Fly Away Home by Robert Hayden
- Огюст Барбье – Джульетта милая
- Eclogue:–The ‘Lotments by William Barnes
- Come up from the Fields, Father. by Walt Whitman
- Ок Мельникова – Где-то на приморском
- Leave This by Rabindranath Tagore
- Poet Herodia of ancient Pincaeia by Raj Arumugam
- Erin, Oh Erin by Thomas Moore
- Tis Time, I Think, By Wenlock Town poem – A. E. Housman
- Ольга Берггольц – Сестре
- A Leaf for Hand in Hand. by Walt Whitman
- Зинаида Александрова – Давайте, девочки, купаться
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- first_light.html
- excerpt_from_the_quotgertrude_steinquot_collaborative_series.html
- eudaemonism_in_a_senryu_novel.html
- drunkenness.html
- do_not_get_angry.html
- dickinson_and_the_alabaster_gogyohka.html
- dawned_again.html
- create.html
- conference_swan_beauty.html
- colors_and_sounds.html
- children039s_eyes.html
- athens_stone_of_sapphire_of_ground_the_ring.html
- as_with_recitation_and_the_loss_of_a_kuhi.html
- antediluvian_kural_on_twitter.html
- alexander.html
- acts_of_love.html
- a_single_man.html
- a_poem.html
- a_dialogue.html
- a_city_one_wish.html
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.