A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Between the rolling vapours
The moon glides soft and bright;
Across the dreary fallows
She casts a mournful light.
Along the wintry high road
A troika moves fleet;
Its little bells are ringing
One silver tone and sweet.
Some echo of my country
The driver’s song recalls-
The memory of love yearnings
And noisy bacchanals.
No lights, no black-roofed dwellings-
Silence and snow … I see
For mile on mile the road-posts
In striped monotony.
A few random poems:
- Dialogue Between Ghost And Priest by Sylvia Plath
- Владимир Маяковский – Переворот в Германии (Роста №42)
- The Change by Tony Hoagland
- Untitled XX by Yunus Emre
- A Birthday Present poem – Alfred Austin
- Reply to the Threat of a Censorious Critic by Robert Burns
- Did I Not Say To You by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Алексей Плещеев – Сердцу
- O Bitter Sprig! Confession Sprig! by Walt Whitman
- Владимир Маяковский – Власть канцелярии – вот слова “бюрократия” перевод… (РОСТА №655)
- Interlude: Songs Out Of Sorrow by Sara Teasdale
- Summer – The Second Pastoral; or Alexis poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The King by Michael Yuan
- At The Tomb Of Napoleon
- Вера Павлова – Плачу, потому что не можешь со мной жить
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Recollection
- Practising The Anthem
- Practising Anthem
- Peace
- On Australian Hills
- Mirage
- Memoriam
- Mates
- Lord Nevils Advice
- Lord Nevil039s Advice
- Looking In The Fire
- Looking Fire
- Learn
- Last Battle Cid
- Influence
- Individuality
- In Memoriam
- Honour
- Home Sick
- Holy Communion
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.