A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Until he hears Apollo’s call
To make a hallowed sacrifice,
A Poet lives in feeble thrall
To people’s empty vanities;
And silent is his sacred lyre,
His soul partakes of chilly sleep,
And of the world’s unworthy sons
He is, perhaps, the very least.
But once Divinity’s command
Approaches his exquisite ear,
The poet’s soul awakens, poised,
Just like an eagle stirred from sleep.
All worldly pleasures leave him cold,
From common talk he stays aloof,
And will not lower his proud head
Before the nation’s sacred cow.
Untamed and brooding, he takes flight,
Seething with sound and agitation,
To reach a sea-swept, desert shore,
A woodland wide and murmuring…
A few random poems:
- New York’s Last Gleanings by Matthew Abuelo
- Владимир Маяковский – Нас потеснили… (РОСТА №337)
- Михаил Лермонтов – Воля
- Bituminous? by Shel Silverstein
- Олег Григорьев – Конфеты
- Владимир Высоцкий – У Наполеона Ватерлоо есть хотя б
- Гавриил Державин – На выздоровление мецената
- The Mocking Fairy by Walter de la Mare
- Иван Мятлев – Лютня
- Robert Burns: Lady Onlie, Honest Lucky:
- Николай Гумилев – Жестокой
- Ольга Берггольц – Я все оставляю тебе при уходе
- Mark
- The Recruit poem – A. E. Housman
- Aunt’s Tantrums by William Barnes
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A Big Idea? by Satish Verma
- Twice Shy by Seamus Heaney
- The Tollund Man by Seamus Heaney
- The Perch by Seamus Heaney
- The Otter by Seamus Heaney
- The Harvest Bow by Seamus Heaney
- The Grauballe Man by Seamus Heaney
- The Early Purges by Seamus Heaney
- Testimony by Seamus Heaney
- Strange Fruit by Seamus Heaney
- Song by Seamus Heaney
- Rite of Spring by Seamus Heaney
- Requiem for the Croppies by Seamus Heaney
- Postscript by Seamus Heaney
- Personal Helicon by Seamus Heaney
- Mossbawn: Two Poems in Dedication by Seamus Heaney
- Mid-Term Break by Seamus Heaney
- Lovers on Aran by Seamus Heaney
- Limbo by Seamus Heaney
- Keeping Going by Seamus Heaney
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.