A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Игорь Северянин – Парижские Жоржики
- Three Songs by William Shakespeare
- Виктор Павлов – Милосердие в моем понимании
- From A Survivor
- Гавриил Державин – Осень
- An Excursion Steamer Sunk in the Tay by William Topaz McGonagall
- Love Of Life poem – Alfred Austin
- Вера Павлова – Весть обызвестковалась
- On A Miser, 2 (From The Greek) by William Cowper
- Алексей Толстой – В альбом (Стрелок, на той поляне)
- The Happy Townland by William Butler Yeats
- Orlando Furioso Canto 2 by Ludovico Ariosto
- Нина Гаген-Торн – Возвращение
- By Garpal Stream by Stanley Wilkin
- The Eve of Saint Agnes by Malcolm Massiah
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Leaving Albania by Morelle Smith
- Komori by T. Wignesan
- In torque by Muralidharan Mudaliar
- In the Blaze.. by Muralidharan Mudaliar
- I Salute You , O Women! by Ms Tabzeer Yaseen
- I like to let the word fly about by Murali Sivaramakrishnan
- I a soul by Muralidharan Mudaliar
- Hunger and Thirst by Muhammad Dawood Jan
- Here by Muralidharan Mudaliar
- Haiku: The Bluebird and the Sky by Monty Gilmer
- Haiku: March by Monty Gilmer
- Haiku: January by Monty Gilmer
- Haiku: His Little Drum by Monty Gilmer
- Green Notes by Mrunmayi Mandan
- From the heart of your heart by Mukeshkumar Raval
- Forbidden Fruit by Mukeshkumar Raval
- Days and Nights by Murali Sivaramakrishnan
- Dark Room( qua vadis) by Muralidharan Mudaliar
- Crush by Muhereza Louis
- Cinquain on Love: Touch by Monty Gilmer
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.