A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Song of the Wise Children by Rudyard Kipling
- An Anniversary
- Fickle Fortune: A Fragment by Robert Burns
- Владимир Британишский – Крепостная интеллигенция
- Voltaire At Ferney by W H Auden
- The Road That Runs Beside The River by Thomas Lux
- Sonnet 64: When I have seen by Time’s fell hand defaced by William Shakespeare
- What We Leave Behind by Robert Saltzman
- Off the Ground by Walter de la Mare
- Calais, August 15, 1802 by William Wordsworth
- Василий Жуковский – Бедный певец
- Virginibus Puerisque
- As Once The Winged Energy Of Delight by Rainer Maria Rilke
- Николай Языков – Альпийская песня
- Drying Their Wings by Vachel Lindsay
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Poem of Joys. by Walt Whitman
- Proud Music of The Storm by Walt Whitman
- Here, Sailor. by Walt Whitman
- I Dream’d in a Dream. by Walt Whitman
- Turn, O Libertad. by Walt Whitman
- A Clear Midnight. by Walt Whitman
- Are You the New person, drawn toward Me? by Walt Whitman
- Ah Poverties, Wincings and Sulky Retreats. by Walt Whitman
- Soledad by Robert Hayden
- Runagate Runagate by Robert Hayden
- Perseus by Robert Hayden
- O Daedalus, Fly Away Home by Robert Hayden
- Among the Multitude. by Walt Whitman
- American Feuillage. by Walt Whitman
- An Army Corps on the March. by Walt Whitman
- All is Truth. by Walt Whitman
- A Carol of Harvest, for 1867 by Walt Whitman
- A Promise to California. by Walt Whitman
- After the Sea-Ship. by Walt Whitman
- A Boston Ballad, 1854. by Walt Whitman
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.