A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Like The Water by Wendell Berry
- An Epitaph 4 (From The Greek) by William Cowper
- Landscape At The End Of The Century by Stephen Dunn
- Eclogue III by Virgil
- Яков Полонский – Песня циганки
- I Can’t Touch The Sun by Shel Silverstein
- English Poetry. Madison Julius Cawein. Hymn to Spiritual Desire. Мэдисон Джулиус Кавейн.
- Paradise Lost: Book 12 poem – John Milton poems
- Song by Robert Creeley
- Inscriptions In The Ground Of Coleorton, The Seat Of Sir George Beaumont, Bart., Leicestershire by William Wordsworth
- Natural History by Sylvia Plath
- Анатолий Жигулин – Кострожоги
- Владимир Британишский – Старая Рига
- Михаил Лермонтов – Бой с барсом (Отрывок Мцыри)
- Владимир Корнилов – Щитовидка
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Олег Сердобольский – Играли в шахматы слоны
- Олег Сердобольский – Футболист
- Олег Сердобольский – Два кораблика
- Олег Сердобольский – Черная считалка
- Олег Сердобольский – Алмазная снежинка
- Олег Митяев – Француженка
- Олег Мехов – Ах, у нашего Антошки
- Олег Карелин – Фото
- Олег Григорьев – Жена торговала колбасой
- Олег Григорьев – Зажав кузнечика в руке
- Олег Григорьев – Зашли мы к Сизову с приятелем
- Олег Григорьев – Яма
- Олег Григорьев – Я взял бумагу и перо
- Олег Григорьев – Я спросил электрика Петрова
- Олег Григорьев – Я сам себя в пальто одел
- Олег Григорьев – Я дверь в коридор отворил
- Олег Григорьев – Вперед не рвись
- Олег Григорьев – Вкусно от меда во рте
- Олег Григорьев – Вечером девочка Мила
- Олег Григорьев – Увязался М. за Ж.
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.