A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- About Wedding Dress
- Night Song At Amalfi by Sara Teasdale
- Омар Хайям – Не являй друзьям печальный вид
- Lover’s Gifts XXVIII: I Dreamt by Rabindranath Tagore
- Анатолий Жигулин – Иду в полях
- Refrigerator, 1957 by Thomas Lux
- Николай Языков – Песня (От сердца дружные с вином)
- Ольга Седакова – Памяти поэта
- Владимир Степанов – Гусь и цыплёнок
- The Welsh Marches poem – A. E. Housman
- A Sense of Humor by Vachel Lindsay
- Robert Burns: Address To The Shade Of Thomson: On Crowning His Bust at Ednam, Roxburghshire, with a Wreath of Bays.
- Creative Self Sabotage – 5 Favourite Sabotage Techniques Of Creative Artists & How To Avoid Them
- Иннокентий Анненский – Леконт де Лиль. Пускай избитый зверь, влачася на цепочке
- Sonnet LX by William Shakespeare
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Ок Мельникова – Тоской тома йорка
- Ок Мельникова – Сохрани
- Ок Мельникова – Sha man
- Ок Мельникова – Птицей
- Ок Мельникова – Профессия рок-звезда
- Ок Мельникова – Подростковые драмы
- Ок Мельникова – Плацкарт-блюз
- Ок Мельникова – От киева до сантьяго
- Ок Мельникова – Обет молчания
- Ок Мельникова – Не в этот раз
- Ок Мельникова – Не горим, не светим
- Ок Мельникова – Моя муза любитель блюза
- Ок Мельникова – Let it be
- Ок Мельникова – Карниз
- Ок Мельникова – Hey jude
- Ок Мельникова – Где-то на приморском
- Ок Мельникова – Гасите звёзды
- Ок Мельникова – Если есть от кого ждать писем
- Ок Мельникова – Что рассказать?
- Ок Мельникова – Блюз-16
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.