A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Алексей Плещеев – Прости
- Владимир Бенедиктов – Люблю тебя
- A Strange Gentlewoman Passing By His Window by William Strode
- How to Survive After Losing a Loved One
- Portrait From The Infantry
- Владимир Высоцкий – Странные скачки
- Second Epistle to J. Lapraik by Robert Burns
- Олег Бундур – Барашки
- An Epitaph by William Cowper
- A Farmhouse Dirge poem – Alfred Austin
- A Do’set Sale by William Barnes
- Владимир Высоцкий – Расскажи, дорогой
- The Brook poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Across the Street from the Whitmore Home for Girls, 1949 by Rachel McKibbens
- Шекспир – Как и любовь – Сонет 151
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Юрий Котов – Ты что-же боль, меня не отпускаешь
- Юрий Коринец – Тишина
- Юрий Коринец – Стихи о вшах
- Юрий Коринец – Старухи
- Юрий Коринец – Отцовская песня
- Юрий Коринец – О стиральной машине
- Юрий Коринец – О счастье
- Юрий Коринец – Не кажется ли вам
- Юрий Коринец – Март
- Юрий Коринец – Листопад
- Юрий Коринец – Кто очень болен
- Юрий Коринец – Дедовский подарок
- Юрий Коринец – Царь-баба
- Юрий Калугин – Счастье любит тишину
- Юрий Галансков – Вступление к поэме “Апельсиновая шкура”
- Юрий Галансков – Утро
- Юрий Галансков – Справедливости окровавленные уста
- Юрий Галансков – Шиповник
- Юрий Галансков – Рванулось пламя из ствола
- Юрий Галансков – Он к нам придёт
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.