A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Как хорошо иметь подругу
- Honor Among Scamps by Vachel Lindsay
- A Clear Midnight. by Walt Whitman
- Федор Сологуб – Купол церкви, крест и небо
- The Solitary by Sara Teasdale
- Meditations In Time Of Civil War by William Butler Yeats
- To Me by William Barnes
- Михаил Кузмин – Живется нам не плохо
- In Every Language by Rifat Ilgaz
- Robert Burns: O Bonie Was Yon Rosy Brier:
- Владимир Британишский – Чюрлёнис
- I Want To Write by Margaret Walker
- Олег Бундур – Тревожное время
- Robert Burns: Epitaph On “Wee Johnie”: Hic Jacet wee Johnie.
- Verses On A Young Lady (playing harpsichord, and singing) by Tobias Smollett
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: Come, Let Me Take Thee To My Breast:
- Robert Burns: Phillis The Queen O’ The Fair:
- Robert Burns: Whistle, And I’ll Come To You, My Lad:
- Robert Burns: By Allan Stream:
- Robert Burns: Had I A Cave:
- Robert Burns: Phillis The Fair:
- Robert Burns: Epigram On The Laird Of Laggan:
- Robert Burns: Epigrams Against The Earl Of Galloway:
- Robert Burns: Epitaph On A Lap-Dog Named Echo:
- Robert Burns: Bonie Jean-A Ballad:
- Robert Burns: O Were My Love Yon Lilac Fair:
- Robert Burns: Blythe Hae I been On Yon Hill:
- Robert Burns: Logan Braes:
- Robert Burns: The Last Time I Came O’er The Moor:
- Robert Burns: Impromptu On General Dumourier’s Desertion From The French Republican Army:
- Robert Burns: Grace Before And After Meat :
- Robert Burns: Grace After Meat:
- Robert Burns: Extempore Reply To An Invitation:
- Robert Burns: Kirk and State Excisemen:
- Robert Burns: The Raptures Of Folly:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.