A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I shed my tears; my tears – my consolation;
And I am silent; my murmur is dead,
My soul, sunk in a depression’s shade,
Hides in its depths the bitter exultation.
I don’t deplore my passing dream of life —
Vanish in dark, the empty apparition!
I care only for my love’s infliction,
And let me die, but only die in love!
A few random poems:
- Robert Burns: I Gaed A Waefu’ Gate Yestreen:
- Владимир Высоцкий – Песня о двух красивых автомобилях
- The Memorial poem – Alexander Pushkin
- A Song of Peach-Blossom River by Wang Wei
- Наум Коржавин – Кое-кому
- Владимир Маяковский – Заря Коммуны разгорается туго… (РОСТА №856)
- Michael Robartes And The Dancer by William Butler Yeats
- Низами Гянджеви – Семь красавиц
- The Explorer by Rudyard Kipling
- Power of Peace by Rixa White
- Карл Сэндберг – Молитва стали
- Федор Сологуб – Зальдивши тайный зной страстей, Валерий
- God’s Grandeur poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Sonnet VI. To G. A. W. poem – John Keats poems
- Джон Донн – Лекция о тени
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Note to Reality by Tony Hoagland
- National Trust by Tony Harrison
- Memory As a Hearing Aid by Tony Hoagland
- Marked with D. by Tony Harrison
- Lucky by Tony Hoagland
- Long Distance II by Tony Harrison
- Long Distance I by Tony Harrison
- Jet by Tony Hoagland
- Tony Harrison – Tony Harrison
- In Praise of Their Divorce by Tony Hoagland
- I Have News For You by Tony Hoagland
- Heredity by Tony Harrison
- Grammar by Tony Hoagland
- Don’t Tell Anyone by Tony Hoagland
- Disappointment by Tony Hoagland
- Coming and Going by Tony Hoagland
- Book Ends by Tony Harrison
- Big Grab by Tony Hoagland
- Bible Study by Tony Hoagland
- Beauty by Tony Hoagland
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.