by Aimé Césaire
A bit of light that descends the springhead of a gaze
twin shadow of the eyelash and the rainbow on a face
and round about
who goes there angelically
ambling
Woman the current weather
the current weather matters little to me
my life is always ahead of a hurricane
you are the morning that swoops down on the lamp a night stone
between its teeth
you are the passage of seabirds as well
you who are the wind through the salty ipomeas of consciousness
insinuating yourself from another world
Woman
you are a dragon whose lovely color is dispersed and darkens so
as to constitute the
inevitable tenor of things
I am used to brush fires
I am used to ashen bush rats and the bronze ibis of the flame
Woman binder of the foresail gorgeous ghost
helmet of algae of eucalyptus
dawn isn’t it
and in the abandon of the ribbands
very savory swimmer
Solar Throat Slashed: The Unexpurgated
Copyright ©:
2011. Translated by Clayton Eshleman
A few random poems:
- Юлия Друнина – Зима, зима нагрянет скоро
- Love Song
- I See Chile In My Rearview Mirror
- Нина Воронель – Сиротское
- Юрий Коринец – Кто очень болен
- Владимир Бенедиктов – Добрый совет
- Николай Заболоцкий – Вчера, о смерти размышляя
- Dead March by Weldon Kees
- Borrowed Verses by Subhash Misra
- Robert Burns: The Lovely Lass O’ Inverness:
- English Poetry. Mark Akenside. The Pleasures of Imagination. Марк Эйкенсайд.
- A Tusculan Question poem – Alfred Austin
- Astrophel and Stella: XLI by Sir Philip Sidney
- First Poem by Peter Orlovsky
- Владимир Луговской – Гуниб
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Answers by Mark Strand
- And The Black Scythe With Its Beak of Ibis by Martine Morillon-Carreau
- After Forever by Mark Miller
- A World So Different by Mary Etta Metcalf
- A Poet I knew by Martin Zakovski
- A Piece Of The Storm by Mark Strand
- A Photograph on the Desk by Mary Etta Metcalf
- A Misty Morning by Mary Etta Mietcalf
- A Cozy Little Room by Mary Etta Metcalf
- À ce point du voyage by Martine Morillon-Carreau
- A Dream of Rodney King by Mary TallMountain
- You Ask Why Sometimes I Say Stop by Marge Piercy
- Yell of Pain by Maria Ivana Trevisani Bach
- Year’s End by Marilyn Hacker
- Winter Promises by Marge Piercy
- What Are Big Girls Made Of? by Marge Piercy
- Visiting a Dead Man on a Summer Day by Marge Piercy
- Upon Julia’s Breast by Marie Starr
- Unloved, unmoved by Maria Jastine Golo
- Twas’ the Night Before Christmas and Santa got Drunk by Margaret Marie Hubbard
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
