A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The wondrous moment of our meeting…
Still I remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.
Time passed. Unruly storms confounded
Old dreams, and I from year to year
Forgot how tender you had sounded,
Your heavenly features once so dear.
My backwoods days dragged slow and quiet —
Dull fence around, dark vault above —
Devoid of God and uninspired,
Devoid of tears, of fire, of love.
Sleep from my soul began retreating,
And here you once again appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In ecstasy my heart is beating,
Old joys for it anew revive;
Inspired and God-filled, it is greeting
The fire, and tears, and love alive.
A few random poems:
- Владислав Крапивин – Тяжелый толчок и вспышка у глаз
- Anacreontics Drinking
- Children of My Own by Marie Starr
- The Widow’s House by William Barnes
- Алексей Толстой – Пустой дом
- William Henry Davies – William Henry Davies
- A Tree Song by Rudyard Kipling
- The Child Is Father To The Man by Ted Hughes
- Industrial Lace poem – Alice Fulton
- A Day Dream by Samuel Taylor Coleridge
- Song—Sweet Afton by Robert Burns
- Юргис Балтрушайтис – Средь бега дней моих порой
- Lord when the wise men came from farr by Sidney Godolphin
- The Lamentation of David Over Saul and Jonathan by William Somervile
- Федор Сологуб – В лесу живет проказник неуёмный
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Fragment – Wee Willie Gray (Song) by Robert Burns
- Farewell to Eliza (Song) by Robert Burns
- On a Scotch Bard, gone to the West Indies by Robert Burns
- Lament of Mary, Queen of Scots by Robert Burns
- Lament for James, Earl of Glencairn by Robert Burns
- Impromptu on Dumourier’s Desertion of the French Republican Army by Robert Burns
- Grace before and after Meat by Robert Burns
- Epitaph for Robert Aiken by Robert Burns
- Epistle to a Young Friend by Robert Burns
- Address to Beelzebub by Robert Burns
- A Grace after Meat by Robert Burns
- A Dream by Robert Burns
- A Dedication to Gavin Hamilton by Robert Burns
- A Bard’s Epitaph by Robert Burns
- Zion by Rudyard Kipling
- You Must n’t Swim… by Rudyard Kipling
- With Scindia to Delphi by Rudyard Kipling
- Wilful Missing by Rudyard Kipling
- White Horses by Rudyard Kipling
- When the Great Ark by Rudyard Kipling
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.