A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The wondrous moment of our meeting…
Still I remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.
Time passed. Unruly storms confounded
Old dreams, and I from year to year
Forgot how tender you had sounded,
Your heavenly features once so dear.
My backwoods days dragged slow and quiet —
Dull fence around, dark vault above —
Devoid of God and uninspired,
Devoid of tears, of fire, of love.
Sleep from my soul began retreating,
And here you once again appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In ecstasy my heart is beating,
Old joys for it anew revive;
Inspired and God-filled, it is greeting
The fire, and tears, and love alive.
A few random poems:
- Олег Григорьев – Не свались в колодец, Ольга
- Blank Dreams
- In Memoriam 3: O Sorrow, Cruel Fellowship poem – Lord Alfred Tennyson poems
- When I Go Alone At Night by Rabindranath Tagore
- Владимир Маяковский – В РСФСР 130 миллионов населения (Агитплакаты)
- Жан де Лафонтен – Совет Мышей
- Ок Мельникова – От киева до сантьяго
- Orlando Furioso Canto 19 by Ludovico Ariosto
- Как папа женился
- Ingrateful Beauty Threatened by Thomas Carew
- Омар Хайям – Лучше впасть в нищету, голодать или красть
- Галина Гампер – Забываю я все
- To J. S. poem – Lord Alfred Tennyson poems
- All In A Word
- Ode On The Spring by Thomas Gray
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Гиляровский – Грядущее
- Владимир Гиляровский – Чем дальше в море
- Владимир Гиляровский – Белоснежные туманы
- Владимир Гандельсман – Воскрешение матери
- Владимир Домрин – Якутия
- Владимир Динец – Над степью весенней
- Владимир Данько – Верхом на палочке
- Владимир Корнилов – Звезды
- Владимир Корнилов – Жизнь
- Владимир Корнилов – Женщины
- Владимир Корнилов – Жара
- Владимир Корнилов – Зачем
- Владимир Корнилов – Яблоки
- Владимир Корнилов – Халабуда
- Владимир Корнилов – Вязальщица
- Владимир Корнилов – Встреча
- Владимир Корнилов – Ворон
- Владимир Корнилов – Военный оркестр
- Владимир Корнилов – Вечер Гарри Каспарова в Политехническом
- Владимир Корнилов – В прачечной
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.