A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The wondrous moment of our meeting…
Still I remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.
Time passed. Unruly storms confounded
Old dreams, and I from year to year
Forgot how tender you had sounded,
Your heavenly features once so dear.
My backwoods days dragged slow and quiet —
Dull fence around, dark vault above —
Devoid of God and uninspired,
Devoid of tears, of fire, of love.
Sleep from my soul began retreating,
And here you once again appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In ecstasy my heart is beating,
Old joys for it anew revive;
Inspired and God-filled, it is greeting
The fire, and tears, and love alive.
A few random poems:
- Sound O’ Water by William Barnes
- Юнна Мориц – Вечерний свет
- Robert Burns: Braving Angry Winter’s Storms:
- The Rum Tum Tugger by T. S. Eliot
- Ольга Седакова – Маленькое посвящение Владимиру Ивановичу Хвостину
- A Parænesis To Prince Henry by William Alexander
- The Fable of Dryope – Ovid’s Metamorphoses Book 9, [v. 324-393] poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Владимир Маяковский – Тигр и киса
- Love and Burgers: Compatible or Incompatible Relationship?
- Robert Burns: Sappho Redivivus: Fragment
- An Indian Summer Day on the Prarie by Vachel Lindsay
- If Thou Could’st Empty All Thyself Of Self by Thomas Edward Brown
- At the Top of My voice by Vladimir Mayakovsky
- Divided Passion
- Untitled XVIII by Yunus Emre
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Ступкин – Тоска
- Владимир Маринин – К нам тётя соседка заходит на чай
- Владимир Макуров – Бумажный самолёт
- Владимир Луговской – Звезда (Я знаю ты любишь меня)
- Владимир Луговской – Жестокое пробужденье
- Владимир Луговской – Ты руку на голову мне положила
- Владимир Луговской – Та, которую я знал
- Владимир Луговской – Спасибо
- Владимир Луговской – Севастополь
- Владимир Луговской – Радость
- Владимир Луговской – Повелитель бумаги
- Владимир Луговской – Почтовый переулок
- Владимир Луговской – Пила
- Владимир Луговской – Первый снег
- Владимир Луговской – Пепел
- Владимир Луговской – Остролистник
- Владимир Луговской – Обращение
- Владимир Луговской – Ночной патруль
- Владимир Луговской – Мертвый хватает живого
- Владимир Луговской – Мальчики играют на горе
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.