A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
She substituted, by a chance,
For empty “you” — the gentle “thou”;
And all my happy dreams, at once,
In loving heart again resound.
In bliss and silence do I stay,
Unable to maintain my role:
“Oh, how sweet you are!” I say —
“How I love thee!” says my soul.
A few random poems:
- Looking For a Sunset Bird in Winter by Robert Frost
- Иван Коневской – В небывалое
- Finding freedom from invisible bonds by Sunil Sharma
- Old Ladies’ Home by Sylvia Plath
- Омар Хайям – Любовь роковая беда
- Unsung Hands by Satish Verma
- Владимир Маяковский – Небесный чердак
- Владимир Британишский – Философы! Не верьте островам
- The Plantster’s Vision poem – John Betjeman poems
- Михаил Лермонтов – Я не для ангелов и рая
- The Little Dell by William Allingham
- The Snake Charmer by Sarojini Naidu
- The Prisoners Of The Little Box by Vasko Popa
- Farewell by Wang Wei
- Владимир Маяковский – Чемпионат всемирной классовой борьбы
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Олег Бундур – Сложный предмет
- Олег Бундур – Сломанное дерево
- Олег Бундур – Скука
- Олег Бундур – Силачи
- Олег Бундур – Шляпа
- Олег Бундур – Школа живёт
- Олег Бундур – Семейный совет
- Олег Бундур – Счастливый
- Олег Бундур – Родня
- Олег Бундур – Разногласия
- Олег Бундур – Разговор
- Олег Бундур – Ранним утром
- Олег Бундур – Пёс
- Олег Бундур – Просьба
- Олег Бундур – Про затрещины
- Олег Бундур – Про любовь
- Олег Бундур – Про чемпионов
- Олег Бундур – Праздник встречи
- Олег Бундур – Поссорились
- Олег Бундур – После дождя
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.