A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
She substituted, by a chance,
For empty “you” — the gentle “thou”;
And all my happy dreams, at once,
In loving heart again resound.
In bliss and silence do I stay,
Unable to maintain my role:
“Oh, how sweet you are!” I say —
“How I love thee!” says my soul.
A few random poems:
- Владимир Маяковский – Помогай фронту… (РОСТА №480)
- Epitaph for Robert Aiken by Robert Burns
- Лебедев-Кумач – Священная война: стих “Вставай, страна огромная”, текст песни на Poetry Monster
- Зинаида Александрова – Большая ложка
- The Hawk and the Babe poem – Aleister Crowley poems | Poetry Monster
- Epigram on Dr. Babington’s looks by Robert Burns
- Legacy by Vinko Kalinić
- Robert Burns: Adam Armour’s Prayer:
- Владимир Высоцкий – Там были генеральши, были жёны офицеров
- Number 3 on the Docket poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Robert Burns: The Gallant Weaver:
- Омар Хайям – Без меня собираясь в застолье хмельном
- ‘Out, Out–‘ by Robert Frost
- Job by Nelly Sachs
- At the Galleria Shopping Mall by Tony Hoagland
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Луговской – Лимонная ночь
- Владимир Луговской – Курсантская венгерка
- Владимир Луговской – Краски
- Владимир Луговской – Конек-горбунок
- Владимир Луговской – Капитанский штиль
- Владимир Луговской – Игорь
- Владимир Луговской – Гуниб
- Владимир Луговской – Фотограф
- Владимир Луговской – Дорога
- Владимир Луговской – Береза Карелии
- Владимир Луговской – Баллада о пустыне
- Владимир Луговской – Алайский рынок
- Владимир Высоцкий – Дорожный дневник: Часть IV
- Владимир Высоцкий – Дорожный дневник: Часть II
- Владимир Высоцкий – Дорожная история
- Владимир Высоцкий – Дорога, дорога, счёта нет шагам
- Владимир Высоцкий – Долго же шёл ты, в конверте листок
- Высоцкий – Диалог у телевизора (Ой, Вань, смотри какие клоуны): текст стиха Владимира Высоцкого – Poetry Monster
- Владимир Высоцкий – День рождения лейтенанта милиции в ресторане “Берлин”
- Владимир Высоцкий – День-деньской я с тобой, за тобой
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.