A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The lies of fame and love’s resolve
Have vanished now without a trace,
Our youthful passions have dissolved
As though a dream or morning haze.
Yet, still, we’re burning with desire,
And with impatience in our souls,
Beneath the yoke of strength and fire,
We hark our country’s pleading calls.
In expectation, full of ardor,
The day of freedom we await, —
Thus waits a youthful, eager lover
The moment of the promised date.
And whilst with liberty we burn,
And whilst our hearts adore ovation,
Our country needs us, – let us turn
And dedicate our soul’s elation.
My friend, believe me that with thunder,
The star of joy will rise again!
And Russia will arise from slumber,
Our names will be incised with wonder
On remnants of oppressive reign!
A few random poems:
- The Answer by Rudyard Kipling
- Владимир Маяковский – Власть канцелярии – вот слова “бюрократия” перевод… (РОСТА №655)
- Black Pine Tree In An Orange Light by Sylvia Plath
- Владимир Британишский – Екатеринбургский модерн
- Валерий Брюсов – Из Александрийской антологии. К Сапфо
- Владимир Маяковский – Долой волокиту! Да здравствует революционная инициатива! (РОСТА № 493 )
- The River by Sara Teasdale
- Doomes-Day: The Tenth Houre by William Alexander
- Эмиль Верхарн – Завершение
- The Years by Sara Teasdale
- An Horatian Ode Upon Cromwell’s Return from Ireland poem – Andrew Marvell poems
- It is raining! by Preeth Nambiar
- The Seafarer poem – Ezra Pound poems
- Владимир Маяковский – Для Донбасса формируется поезд с подарками (РОСТА №938)
- Федор Сваровский – Пилот и Биби Хлотрос
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Written In A Volume Of The Comtesse De Noailles
- Kyrenaikos
- With A Copy Of Shakespeares Sonnets On Leaving College
- Juvenilia An Ode To Natural Beauty
- Vivien
- I Loved
- Virginibus Puerisque
- I Have A Rendezvous With Death
- Translations Dante Inferno Canto Xxvi
- Fragments
- To England At The Outbreak Of The Balkan War
- Eudaemon
- Tithonus
- The Wanderer
- The Torture Of Cuauhtemoc
- The Sultans Palace
- The Rendezvous
- The Old Lowe House Staten Island
- The Nympholept
- The Need To Love
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.