A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The lies of fame and love’s resolve
Have vanished now without a trace,
Our youthful passions have dissolved
As though a dream or morning haze.
Yet, still, we’re burning with desire,
And with impatience in our souls,
Beneath the yoke of strength and fire,
We hark our country’s pleading calls.
In expectation, full of ardor,
The day of freedom we await, —
Thus waits a youthful, eager lover
The moment of the promised date.
And whilst with liberty we burn,
And whilst our hearts adore ovation,
Our country needs us, – let us turn
And dedicate our soul’s elation.
My friend, believe me that with thunder,
The star of joy will rise again!
And Russia will arise from slumber,
Our names will be incised with wonder
On remnants of oppressive reign!
A few random poems:
- Шекспир – Чтобы стихи, рожденные когда-то – Сонет 38
- Song by Seamus Heaney
- Алексей Хомяков – Просьба
- To S.M., A Young African Painter, On Seeing His Works by Phillis Wheatley
- The Novelist by W H Auden
- Winter Promises by Marge Piercy
- Attitude To A Miss by Vladimir Mayakovsky
- Copla Suelta: The One and the Same Dream by T. Wignesan
- Robert Burns: A Winter Night :
- From Far, From Eve and Morning poem – A. E. Housman
- Ballad on the American War by Robert Burns
- The Importance of Rachel Carson’s Silent Spring
- Conversation Among The Ruins by Sylvia Plath
- The Merchant of Copan [In English and Spanish]
- I Strove with None by Walter Savage Landor
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Gardener XIX: You Walked by Rabindranath Tagore
- The Gardener XIV: I Was Walking by the Road by Rabindranath Tagore
- The Gardener XIII: I Asked Nothing by Rabindranath Tagore
- The Gardener X: Let Your Work Be, Bride by Rabindranath Tagore
- The Gardener LXXXIV: Over the Green by Rabindranath Tagore
- The Gardener LXXXIII: She Dwelt on the Hillside by Rabindranath Tagore
- The Gardener LXXXI: Why Do You Whisper So Faintly by Rabindranath Tagore
- The Gardener LXXVI: The Fair Was On by Rabindranath Tagore
- The Gardener LXXV: At Midnight by Rabindranath Tagore
- The Gardener LXVIII: None Lives For Ever, Brother by Rabindranath Tagore
- The Gardener LXIX: I Hunt for the Golden Stag by Rabindranath Tagore
- The Gardener LXIV: I Spent My Day by Rabindranath Tagore
- The Gardener LV: It Was Mid-Day by Rabindranath Tagore
- The Gardener LIX: O Woman by Rabindranath Tagore
- The Gardener LI: Then Finish the Last Song by Rabindranath Tagore
- The Gardener IX: When I Go Alone at Night by Rabindranath Tagore
- The Gardener IV: Ah Me by Rabindranath Tagore
- The Further Bank by Rabindranath Tagore
- The Flower-School by Rabindranath Tagore
- The First Jasmines by Rabindranath Tagore
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.