A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Parallel Lies by Vaishnavi Prakash
- French kiss to knickers poem – Andrew Vassell poems | Poems and Poetry
- How to Become an Inspiration
- Sonnet 84: Who is it that says most, which can say more by William Shakespeare
- In The Evening
- Алексей Жемчужников – Ты прав
- Николай Заболоцкий – Вопросы к морю
- Илона Грошева – Мечтается Алине
- A Serenade At The Villa by Robert Browning
- Sonnet 85: My tongue-tied Muse in manners holds her still by William Shakespeare
- Владимир Набоков – Безумец
- For a’ that and a’ that by Robert Burns
- Олег Григорьев – Совершенно откровенно
- The Bald-Pated Welshman and the Fly by William Somervile
- Inflexible As Fate poem – Alfred Austin
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- To What Serves Mortal Beauty? poem – Gerard Manley Hopkins poems
- To Seem The Stranger Lies My Lot, My Life poem – Gerard Manley Hopkins poems
- To R. B. poem – Gerard Manley Hopkins poems
- To His Watch poem – Gerard Manley Hopkins poems
- To Him Who Ever Thought with Love of Me poem – Gerard Manley Hopkins poems
- To a Young Child poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Thou Art Indeed Just, Lord, If I Contend poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Thee, God, I Come from poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Wreck Of The Deutschland poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Woodlark poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Windhover: To Christ Our Lord poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Times Are Nightfall poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Starlight Night poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Soldier poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Silver Jubilee poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Shepherd’s Brow, Fronting Forked Lightning, Owns poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Sea Took Pity poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Sea And The Skylark poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The May Magnificat poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Loss Of The Eurydice poem – Gerard Manley Hopkins poems
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.