A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Владимир Гиляровский – Чем дальше в море
- Written In A Volume Of The Comtesse De Noailles
- Алишер Навои – Чудесные свершения середины жизни
- Иосиф Бродский – Буров тракторист
- Владимир Маяковский – Последний баронишко (Главполитпросвет №324)
- Sappho to Phaon (Ovid Heroid XV) poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Stwonen Bwoy Upon The Pillar by William Barnes
- Against Hope
- Doors Of The Temple poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Impromptu on Mrs. Riddell’s Birthday by Robert Burns
- Ольга Седакова – В это зыбкое скопленье
- Sonnet CI by William Shakespeare
- Here, Sailor. by Walt Whitman
- Ок Мельникова – Птицей
- Before The Law by Michael Major
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Swing Shift Blues
- Remembering An Account Executive
- Prison Song
- Portrait From The Infantry
- Plague Of Dead Sharks
- On Looking For Models
- On The Civil War On The East Coast Of The United States Of North America 1860 64
- On Hurricane Jackson
- On Being A Householder
- On A Seven Day Diary
- Nomenclature
- Monologue Of A Commercial Fisherman
- Internal Migration On Being On Tour
- Internal Migration Being Tour
- How We Heard The Name
- Fabrication Of Ancestors
- Elegy
- Drunken Memories Of Anne Sexton
- Civil War East Coast United States North America 1860 64
- Against A Sickness To The Female Double Principle God
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.