A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Byzantium by William Butler Yeats
- On Carpaccio’s Picture: The Dream of St. Ursula poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- A dream is a butterfly poem – Amy Michelle Mosier poems | Poems and Poetry
- Илона Грошева – Любовь две синички на ветке
- Absolution by Siegfried Sassoon
- Владимир Маяковский – Стих как бы шофера
- Waking In March by Philip Levine
- Владимир Маяковский – Счастье искусств
- The Settle An’ The Girt Wood Vire by William Barnes
- Locked Away by Margaret Marie Hubbard
- Evening by Sappho
- How Soon Hath Time poem – John Milton poems
- There was a Child went Forth. by Walt Whitman
- Farmer’s Son by William Barnes
- Sonnet 124: If my dear love were but the child of state by William Shakespeare
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Et Le Marbre Creuse… by Martine Morillon-Carreau
- Eating Poetry by Mark Strand
- Does Our Spirit Fly Away by Mary Etta Metcalf
- Do Not Stand At My Grave and Weep by Mary Frye
- Disingenuousness by Mark R Slaughter
- Days Are Gone by Mary Etta Metcalf
- Dans les filets de midi by Martine Morillon-Carreau
- Courtship by Mark Strand
- Coming To This by Mark Strand
- Coming to Terms by Mary Etta Metcalf
- Collateral Damage by Martina Reisz Newberry
- Collage by Martine Morillon-Carreau
- Chronicles by Mark Olynyk
- Ce N’est Jamais Le Même Jardin by Martine Morillon-Carreau
- C’est la nuit aveugle by Martine Morillon-Carreau
- Books by Mark Olynyk
- Awaken by Mark Miller
- Avec seulement du noir by Martine Morillon-Carreau
- Attente by Martine Morillon-Carreau
- At This Very Moment by Mary TallMountain
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.