A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- The Gardener IV: Ah Me by Rabindranath Tagore
- Mule Song poem – A. R. Ammons poems | Poetry Monster
- Sheppard’s Quest by Shawn Ervin
- Ros poem – Andrew Marvell poems
- Od’d(ode) to Whitey Bulger by Susan King Saunders
- February by Thomas Chatterton
- Robert Burns: Versified Reply To An Invitation:
- Old Tom Again by William Butler Yeats
- A Bowl Of Roses by William Ernest Henley
- Ольга Берггольц – Романс стойкого оловянного солдатика
- The Wreck Of The Deutschland poem – Gerard Manley Hopkins poems
- God lay dead in heaven by Stephen Crane
- Владимир Высоцкий – Мистерия хиппи
- After An Epigram Of Clement Marot
- The Vrost by William Barnes
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Kiss: A Dialogue by Robert Herrick
- His Poetry His Pillar by Robert Herrick
- His Mistress to Him at his Farewell by Robert Herrick
- His Loss by Robert Herrick
- His Last Request to Julia by Robert Herrick
- Delight in Disorder by Robert Herrick
- An Ode of the Birth of our Saviour by Robert Herrick
- AN ODE FOR BEN JONSON by Robert Herrick
- AN HYMN TO THE MUSES by Robert Herrick
- An Epitaph Upon A Virgin by Robert Herrick
- AN EPITAPH UPON A CHILD by Robert Herrick
- AMBITION by Robert Herrick
- ALL THINGS DECAY AND DIE by Robert Herrick
- A VOW TO VENUS by Robert Herrick
- A Thanksgiving to God for His House by Robert Herrick
- A Ring Presented to Julia by Robert Herrick
- A REQUEST TO THE GRACES by Robert Herrick
- A Pastoral Upon The Birth of Prince Charles: Presented to the King, and Set by Mr Nic. Laniere by Robert Herrick
- A PASTORAL SUNG TO THE KING by Robert Herrick
- A PARANAETICALL, OR ADVISIVE VERSETO HIS FRIEND, MR JOHN WICKS by Robert Herrick
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.