A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Владимир Высоцкий – Запись в книге почётных гостей ВНИИФТРИ
- Daffodil Dreams by Vaishnavi Prakash
- Admonition by Sylvia Plath
- Алексей Жемчужников – Так прочен в сердце и в мозгу
- There was a Child went Forth. by Walt Whitman
- Кондратий Рылеев – К портрету
- Poor Honest Men by Rudyard Kipling
- Стефан Малларме – Милостыня
- Николай Языков – А. Н. Вульфу (Теперь я в Камби, милый мой)
- A Different September by Steve Sant
- On His Grotto at Twickenham poem – Alexander Pope
- Five Songs – II by W H Auden
- Sonnet 113: Since I left you, mine eye is in my mind by William Shakespeare
- Вера Павлова – Объятье
- Counting My Past
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Kinetic Poem 2 by Roger McGough
- Jazz by Roland Bastien
- Goodbat Nightman by Roger McGough
- First Day at School by Roger McGough
- Did you call me Love by Rohini bhatia singh
- Cauls of Haw by Roland Bastien
- Cake by Roger McGough
- Beguiling by Roger McGough
- You Look Up Pictures of Icelandic Ponies by Ruth Madievsky
- Words Of Advice by Ronald G. Auguste
- Who is the Bogeyman? by Ross D Tyler
- Wherever You Go, There You Are by Ryssel Guzman
- We Miss You So Much by Ronald G. Auguste
- Trial by Ruth Padel
- To A Wife, On Mother’s Day by Ronald G. Auguste
- Tiger Drinking at Forest Pool by Ruth Padel
- Threads of Gold by Ronald G. Auguste
- Thoughts by Ronald G. Auguste
- The useless counsellor by Ross D Tyler
- The tragic tale of Bobby Magee by Ross D Tyler
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.