A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Альфред Теннисон – Сёстры
- Beans Taste Fine by Shel Silverstein
- Song—O Tibbie, I hae seen the day by Robert Burns
- Spring Thing by Paul Blackburn
- Jerusalem Delivered – Book 06 – part 05 by Torquato Tasso
- 1914 III: The Dead by Rupert Brooke
- The Dreamers by Siegfried Sassoon
- Swallows by Richard Schiffman
- Николай Рубцов – Весна на берегу Бии
- The Ad-Dressing Of Cats by T. S. Eliot
- Post coitum omne animal triste est sive gallus et mulier by T. Wignesan.
- Against Unworthy Praise by William Butler Yeats
- Валерий Брюсов – Е.Т. (Кто глаза ее оправил)
- The Lamentation Of The Old Pensioner by William Butler Yeats
- Whispering In Wattle Boughs
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Occupy the Wall Street by Sunil Sharma
- Morale by Sunil Sharma
- Finding freedom from invisible bonds by Sunil Sharma
- Birds heavenly by Sunil Sharma
- Afternoon song by Sunil Sharma
- A daily prayer by a kid by Sunil Sharma
- A beach dawn by Sunil Sharma
- The Pretense of Gathering Pebbles by the Shore by Syed Kawsar Jamal
- The Magician by Syed Kawsar Jamal
- Sunday Morning by Susan King Saunders
- Sitting atop the mountain hill by Swami Aaron Thomas
- Shattered Dreams by SWARAJ PRASAD
- Romantic Hour by Suuk Simon Subinimah
- Rememberance of that Power by sylvan lightbourne
- Protest poem by Susan King Saunders
- Od’d(ode) to Whitey Bulger by Susan King Saunders
- Michelle Obama Tribute by Susan King Saunders
- Little Girl Dancing by Susan King Saunders
- Independent at Birth by Suuk Simon Subinimah
- I am not ashamed of myself by Swami Aaron Thomas
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.