A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Владимир Бенедиктов – Пожар
- 30th Birthday poem – Alice Notley
- Sweet Stay-at-Home by William Henry Davies
- Mild is the Parting Year by Walter Savage Landor
- Ballad on Mr. Heron’s Election—No. 1 by Robert Burns
- Илона Грошева – Когда приходит Дима в парк
- Gratitude And Love To God by William Cowper
- The King by Michael Yuan
- Clarence by Shel Silverstein
- Creators by Pawan Kumar
- Ольга Берггольц – Украина
- Вера Полозкова – Губы плавя в такой ухмылке
- Sonnet 147: My love is as a fever, longing still by William Shakespeare
- Низами Гянджеви – Из месяца лишь день прошел
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Lovesong by Ted Hughes
- Lineage by Ted Hughes
- How To Paint A Water Lily by Ted Hughes
- Hawk Roosting by Ted Hughes
- God’s Grandeur by Ted Hughes
- Full Moon and Little Frieda by Ted Hughes
- Examination at the Womb-Door by Ted Hughes
- Earth-Moon by Ted Hughes
- Crow’s Nerve Fails by Ted Hughes
- Crow’s Fall by Ted Hughes
- Bride and Groom Lie Hidden for Three Days by Ted Hughes
- A Woman Unconscious by Ted Hughes
- Weak by Tanisha Avarsekar
- The battle of fire by Tanisha Avarsekar
- Taketh away by Tanisha Avarsekar
- So tired by Tanisha Avarsekar
- Silent consolation by Tanisha Avarsekar
- Life a chess game by Tanisha Avarsekar
- Life a battlefield by Tanisha Avarsekar
- Late realizations by Tanisha Avarsekar
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.