A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- As Once The Winged Energy Of Delight by Rainer Maria Rilke
- 9 Types of Lovers – The Twisted Version
- Джон Мильтон – О Шекспире
- Юргис Балтрушайтис – Перевал
- 对于女权主义者
- The Net by Sara Teasdale
- Song, by a Person of Quality poem – Alexander Pope
- A Wild Rose poem – Alfred Austin
- Владимир Маяковский – Строители коммуны (РОСТА)
- Come home, sweetheart by Raj Arumugam
- Ode To Apollo poem – John Keats poems
- Федор Тютчев – Как дымный столп светлеет в вышине
- Sonnet 54: O, how much more doth beauty beauteous seem by William Shakespeare
- A Florida Sunday. by Sidney Lanier
- The Dreadful Has Already Happened by Mark Strand
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- From the Mountain by Wang Wei
- For Mêng Hao-jan by Wang Wei
- Fine Apricot Lodge by Wang Wei
- Fields and Gardens by the River Qi by Wang Wei
- Farewell (II) by Wang Wei
- Chungnan by Wang Wei
- Birds Calling in the Ravine by Wang Wei
- An Evening in the Mountains by Wang Wei
- An Early Audience at the Palace of Light. (Harmonizing a poem for Secretary Jia Zhi.) by Wang Wei
- A View of the Han River by Wang Wei
- A Study by Wang Wei
- A Song of Peach-Blossom River by Wang Wei
- A Song of an Autumn Night. by Wang Wei
- A Song of a Girl from Loyang by Wang Wei
- A Song at Weicheng. by Wang Wei
- A Message to Commissioner Li At Zizhou by Wang Wei
- A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di by Wang Wei
- A Green Stream. by Wang Wei
- A Farmhouse on the Wei River by Wang Wei
- A Reply by Wang Wei
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.