A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Владимир Маяковский – Не юбилейте
- Владимир Луговской – Ночной патруль
- angel_of_better_days_to_come.html
- AUTUMN GRAPES by Önder Kurt
- Владимир Бенедиктов – Л. Е. Ф.
- Mother by Shahida Latif
- Of You by Philo Ikonya
- Олег Чупров – Мама
- Madeira From The Sea by Sara Teasdale
- When that I was and a little tiny boy by William Shakespeare
- Far Pitched Tents: Poems of War by Michael Nikoletseas
- On The Astrologers (From The Greek) by William Cowper
- I too want to ESCAPE by Neelam Sinha
- Poem on Sensibility by Robert Burns
- Beyond Darkness And Despair by Renu Ayyar
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A Plain Life by William Henry Davies
- A Greeting by William Henry Davies
- A Great Time by William Henry Davies
- A Fleeting Passion by William Henry Davies
- Remorse For Intemperate Speech by William Butler Yeats
- Red Hanrahan’s Song About Ireland by William Butler Yeats
- Reconciliation by William Butler Yeats
- Quarrel In Old Age by William Butler Yeats
- Presences by William Butler Yeats
- Politics by William Butler Yeats
- Players Ask For A Blessing On The Psalteries And On Themselves by William Butler Yeats
- Peace by William Butler Yeats
- Paudeen by William Butler Yeats
- Parting by William Butler Yeats
- Parnell’s Funeral by William Butler Yeats
- Parnell by William Butler Yeats
- Owen Aherne And His Dancers by William Butler Yeats
- On Woman by William Butler Yeats
- On Being Asked For A War Poem by William Butler Yeats
- On A Political Prisoner by William Butler Yeats
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.