A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Nimrod in September by Siegfried Sassoon
- The house where I was born (09) by Yves Bonnefoy
- A Cross-Road Epitaph poem – Amy Levy poems | Poems and Poetry
- Middlesex poem – John Betjeman poems
- Written With A Slate Pencil On A Stone, On The Side Of The Mountain Of Black Comb by William Wordsworth
- In Memoriam A. H. H.: 78. Again at Christmas did we weave poem – Lord Alfred Tennyson poems
- The Child’s Greäve by William Barnes
- Elegy for an Enemy by Stephen Vincent Benet
- Hospital Barge At Cerisy by Wilfred Owen
- Couplet 11 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- In Imitation of E. of Dorset : Artemisia poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Шекспир – Разлука сердце делит пополам – Сонет 39
- An Aquarium poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Ольга Седакова – Сновидец
- Владимир Маяковский – Да здравствует неделя ремонта! (РОСТА № 294)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Imitated From The Japanese by William Butler Yeats
- I Am Of Ireland by William Butler Yeats
- Hound Voice by William Butler Yeats
- His Phoenix by William Butler Yeats
- His Dream by William Butler Yeats
- His Confidence by William Butler Yeats
- His Bargain by William Butler Yeats
- High Talk by William Butler Yeats
- Her Vision In The Wood by William Butler Yeats
- Her Triumph by William Butler Yeats
- Her Praise by William Butler Yeats
- Her Dream by William Butler Yeats
- Her Anxiety by William Butler Yeats
- He Wishes His Beloved Were Dead by William Butler Yeats
- He Wishes For The Cloths Of Heaven by William Butler Yeats
- He Thinks Of Those Who Have Spoken Evil Of His Beloved by William Butler Yeats
- He Tells Of The Perfect Beauty by William Butler Yeats
- He Tells Of A Valley Full Of Lovers by William Butler Yeats
- The Cat And The Moon by William Butler Yeats
- The Cap And Bells by William Butler Yeats
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.