A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- The Dreadful Has Already Happened by Mark Strand
- Владимир Высоцкий – Переворот в мозгах из края в край
- Green Notes by Mrunmayi Mandan
- The Harvest Bow by Seamus Heaney
- Robert Burns: Death and Doctor Hornbook : A True Story
- Stravinsky’s Three Pieces poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Владимир Бенедиктов – Радуга
- The Details Are poem – Zhivka Baltadzhieva poems | Poetry Monster
- On the Burning of Lord Mansfield’s Library by William Cowper
- When The Green Lies Over The Earth poem – Angelina Weld Grimke poems | Poems and Poetry
- Yesterday’s Mishaps by Mary Etta Metcalf
- Василий Жуковский – Был у меня товарищ
- A Three-Part Song by Rudyard Kipling
- Sonnet: As From The Darkening Gloom A Silver Dove poem – John Keats poems
- The Sash by Sharon Olds
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Doomes-Day: The Fourth Houre by William Alexander
- Doomes-Day: The First Houre by William Alexander
- Doomes-Day: The Fifth Houre by William Alexander
- Doomes-Day: The Eleventh Houre by William Alexander
- Doomes-Day: The Eighth Houre by William Alexander
- Doomes-Day: The Second Houre by William Alexander
- An Eccho by William Alexander
- A Short View Of: The State Of Man by William Alexander
- A Parænesis To Prince Henry by William Alexander
- Written In A Quarrel by William Cowper
- Written In A Fit Of Illness. R. S. S. by William Cowper
- Written After Leaving Her At New Burns by William Cowper
- Watching Unto God In The Night Season by William Cowper
- Watching Unto God In The Night Season (3) by William Cowper
- Watching Unto God In The Night Season (2) by William Cowper
- Verses Written At Bath, On Finding The Heel Of A Shoe by William Cowper
- Verses Printed By Himself On A Flood At Olney by William Cowper
- To The Rev. Mr. Newton, On His Return From Ramsgate by William Cowper
- To The Rev. Mr. Newton : An Invitation Into The Country by William Cowper
- To Mary by William Cowper
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.