A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Владимир Высоцкий – Наброски песен к несостоявшемуся спектаклю по сказкам Шергина
- If you love the life by Vinko Kalinić
- Epistle To Mrs Teresa Blount.[On Her Leaving The Town After The Coronation] poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Even if I don’t hear your voice, I know by Vinko Kalinic
- Poem65
- The Castle By The River by Vaishnavi Prakash
- It Is Not A Word by Sara Teasdale
- A Certain Kind of Holy Men
- Abba Thule’s Lament For His Son Prince Le Boo by William Lisle Bowles
- Ольга Седакова – Успение
- Day’s Work A-Done by William Barnes
- To Virgil poem – Lord Alfred Tennyson poems
- At the Kitslano Beach by Mike Yuan
- Robert Burns: Divine Service In The Kirk Of Lamington:
- Владимир Британишский – История, поколобродив тут
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A New Broom by Witt Wittmann
- A Form Of Women by Robert Creely
- A Sonnet Occasioned by the Bad Weather Which Hindered the Sports at New-Market in January, 1616 by William Drummond
- A Little Te Deum Of The Commonplace by John Oxenham
- Telephone Conversation by Wole Soyinka
- I think it rains by Wole Soyinka
- Dedication From Moremi by Wole Soyinka
- As Like The Woman As You Can by William Ernest Henley
- A Thanksgiving by William Ernest Henley
- At Queensferry by William Ernest Henley
- A New Song to an Old Tune by William Ernest Henley
- A Love By The Sea by William Ernest Henley
- A Late Lark Twitters From The Quiet Skies by William Ernest Henley
- A Dainty Thing’s The Villanelle by William Ernest Henley
- Blithe Dreams Arise To Greet Us by William Ernest Henley
- Beside The Idle Summer Sea by William Ernest Henley
- Ballade Of Youth And Age by William Ernest Henley
- Ballade Of Truisms by William Ernest Henley
- Ballade Of A Toyokuni Colour-Print by William Ernest Henley
- Ballade Of Midsummer Days And Nights by William Ernest Henley
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.