A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Nominalism Is A Liquid Kuhi
- Иван Бунин – Ночного неба свод далекий
- Николай Карамзин – Эпитафия Джону Гею
- Ольга Берггольц – Из блокнота сорок первого года
- The Example by William Henry Davies
- An Ode To Antares
- Алексей Ржевский – Сонет, три разные системы заключающий
- Mother Ocean poem – Amy E. Johnsen poems | Poems and Poetry
- Алексей Жемчужников – Письмо к юноше о ничтожности
- Lover’s Gifts XXVIII: I Dreamt by Rabindranath Tagore
- A Morning Letter by Stevens Cadet
- On Moonlit Heath and Lonesome Bank poem – A. E. Housman
- Ольга Берггольц – В доме Павлова
- A Sense of Humor by Vachel Lindsay
- Илья Зданевич – Опять на жизненную скуку
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Is There A Power That Can Sustain And Cheer by William Wordsworth
- Invocation To The Earth, February 1816 by William Wordsworth
- Inside of King’s College Chapel, Cambridge by William Wordsworth
- Inscriptions Written with a Slate Pencil upon a Stone by William Wordsworth
- Inscriptions In The Ground Of Coleorton, The Seat Of Sir George Beaumont, Bart., Leicestershire by William Wordsworth
- Inscriptions For A Seat In The Groves Of Coleorton by William Wordsworth
- Influence of Natural Objects by William Wordsworth
- Indignation Of A High-Minded Spaniard by William Wordsworth
- Incident Characteristic Of A Favorite Dog by William Wordsworth
- In The Pass Of Killicranky by William Wordsworth
- In Due Observance Of An Ancient Rite by William Wordsworth
- I Travelled among Unknown Men by William Wordsworth
- I Know an Aged Man Constrained to Dwell by William Wordsworth
- I Grieved For Buonaparte by William Wordsworth
- How Sweet It Is, When Mother Fancy Rocks by William Wordsworth
- Hoffer by William Wordsworth
- Hint From The Mountains For Certain Political Pretenders by William Wordsworth
- Here Pause: The Poet Claims At Least This Praise by William Wordsworth
- Her Eyes Are Wild by William Wordsworth
- Hart-Leap Well by William Wordsworth
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.