A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- A Riddle: On A Kiss by William Strode
- A Woman’s Last Word by Robert Browning
- Николай Гумилев – Канцона вторая
- Evening balcony by Vladimir Marku
- Vellen O’ The Tree by William Barnes
- Алишер Навои – У пери — точка вместо уст
- With Ships the Sea was Sprinkled Far and Nigh by William Wordsworth
- Robert Burns: Adam Armour’s Prayer:
- Владимир Маяковский – Было с белым много дел… (Главполитпросвет №44)
- How To Use Vellum For Your Card Making Ideas
- Song by Margaret Widdemer
- Morpheus poem – Alexander Pushkin
- Kiss by Ruth Padel
- 決定
- Омар Хайям – Меняем реки, страны, города
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Love Sonnet X poem – Zora Bernice May Cross poems
- Love Sonnet LX poem – Zora Bernice May Cross poems
- Love Sonnet LVIII poem – Zora Bernice May Cross poems
- Girl-Gladness poem – Zora Bernice May Cross poems
- Fortune poem – Zora Bernice May Cross poems
- Elegy On An Australian Schoolboy poem – Zora Bernice May Cross poems
- Books poem – Zora Bernice May Cross poems
- Sonnet Of Motherhood XLV poem – Zora Bernice May Cross poems | Poetry Monster
- Love Sonnet XXV poem – Zora Bernice May Cross poems | Poetry Monster
- Love Sonnet LIV poem – Zora Bernice May Cross poems | Poetry Monster
- You’re The Only One poem – Ygor Noblott poems | Poetry Monster
- Victims poem – Yaseen Anwer poems | Poetry Monster
- The Senses of Art poem – Ygor Noblott poems | Poetry Monster
- The Details Are poem – Zhivka Baltadzhieva poems | Poetry Monster
- The 9th Inning poem – Ygor Noblott poems | Poetry Monster
- Songs of Depression poem – Yang Wan-Li poems | Poetry Monster
- Someone left a pen… poem – Yuyutsu Sharma poems | Poetry Monster
- Some Singers And Their Traits poem – Ygor Noblott poems | Poetry Monster
- Sin poem – Yao Ying poems | Poetry Monster
- Sabbath, My Love poem – Yehudah ha-Levi poems | Poetry Monster
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.