A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- HEAL ME by WALID SABA
- Федор Сологуб – Слышу голос милой
- In The Carolinas by Wallace Stevens
- Альфред Теннисон – Прощание
- Константин Батюшков – На книгу под названием «Смесь»
- You and I by Roger McGough
- Prospect by Sylvia Plath
- My Father’s Hats by Mark Irwin
- Epitaph on John Busby, Esq., Tinwald Downs by Robert Burns
- Как Муромец Илья когда-то
- Гавриил Державин – О удовольствии
- Юлия Друнина – Забытая тетрадь, Истертые листы
- At Night poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Sonnet CIII by William Shakespeare
- Apologia Pro Poemate Meo by Wilfred Owen
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- How To Raise Money For Your High School Study Abroad Experience
- Computer Cookies: Are They Good or Bad?
- The Best Blues Songs Ever
- The Effects of Chess on Leadership
- Holiday & Travel Guide For Paphos, Cyprus
- Will the SEZ Act Boost Exports?
- Art Therapy and Loss
- Fiction Tips – The Snare of Coincidence
- Interview With Joseph D’Agnese, Author Of Jersey Heat
- Top 5 Furniture Buying Tactics For the Best Purchase
- Chinese Zodiac Signs
- A Brief History of Special Education
- Priorities of Life and Death
- Goals – How to Get Everything You Want by Brian Tracy – Review
- How to Increase Your Faith
- Top Benefits of Wearing Peridot Birthstone
- How to Locate, Hire, and Work With an Article Writer
- Companies See Mobile Games Development As a Profitable Business Option
- Empowering Women in Gambia
- Is Hiring a Resume Writer Really Worth It?
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.