A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- A Fairy Tale poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- To His Watch poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Dragon & The Undying by Siegfried Sassoon
- Crepuscule du Matin poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- From The Dark Chambers Of Dejection Freed by William Wordsworth
- Morte D’Arthur poem – Lord Alfred Tennyson poems
- The Tree by Sara Teasdale
- All Kinds by William Wright Harris
- Robert Burns: Epitaph For Mr. William Michie: Schoolmaster of Cleish Parish, Fifeshire.
- Drinking While Driving by Raymond Carver
- Karazah Karl
- September, 1819 by William Wordsworth
- English Poetry. Rupert Chawner Brooke. The Vision of the Archangels. Руперт Брук.
- Olney Hymn 29: Exhortation To Prayer by William Cowper
- The Little Worold by William Barnes
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Маяковский – Рассказ про то, как узнал Фадей закон
- Владимир Маяковский – Рассказ одного об одной мечте
- Владимир Маяковский – Рассказ о Климе, купившем заем, и Прове, не подумавшем о счастье своем
- Владимир Маяковский – Расчистка пути (РОСТА)
- Владимир Маяковский – Раньше. Теперь
- Владимир Маяковский – Раньше офицера только рубить учили… (РОСТА №632)
- Владимир Маяковский – Раньше иностранцы шли в Россию как разбойники и воры… (Роста №105)
- Владимир Маяковский – Раньше были писатели белоручки… (Роста №52)
- Владимир Маяковский – Раньше буржуи о производстве думали… (РОСТА №792)
- Владимир Маяковский – Раек (РОСТА №8)
- Владимир Маяковский – Радуются ли империалисты-победители? (Главполитпросвет №335)
- Владимир Маяковский – Радоваться рано
- Владимир Маяковский – Работникам стиха и прозы, на лето едущим в колхозы
- Владимир Маяковский – Рабочий, ты читал СНК наказ?.. (Главполитпросвет №292)
- Владимир Маяковский – Рабочий! (РОСТА №735)
- Владимир Маяковский – Рабочий при капитализме работал из-под палки… (РОСТА №666)
- Владимир Маяковский – Рабочий, не смотри Антанте в рот… (РОСТА №173)
- Владимир Маяковский – Рабочий корреспондент
- Владимир Маяковский – Рабочий! Глупость беспартийную выкинь!.. (РОСТА)
- Владимир Маяковский – Рабочий, читай постановление СТО от 15 июня 1921 года (Главполитпросвет №222)
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.