A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Владимир Маяковский – Братство РОСТА БН
- Faery Songs poem – John Keats poems
- The Song of Death by Robert Burns
- In Memory of W. B. Yeats by W. H. Auden
- Sonnet CXLII by William Shakespeare
- Brasilia by Sylvia Plath
- Olney Hymn 53: My Soul Thirsteth For God by William Cowper
- Омар Хайям – Дай мне влаги хмельной, укрепляющей дух
- Николай Карамзин – Триолет Алете в тот день, как ей исполнилось 14 лет
- French kiss to knickers poem – Andrew Vassell poems | Poems and Poetry
- Special Problems in Vocabulary by Tony Hoagland
- The Other Side of Panic by Martina Reisz Newberry
- The Reformers by Rudyard Kipling
- Нина Воронель – Харьков
- Inversnaid poem – Gerard Manley Hopkins poems
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- English Poetry. Madison Julius Cawein. Evasion. Мэдисон Джулиус Кавейн.
- 10 Valentine’s Day Scrapbooking Ideas With or Without Photos
- The Poetical Works of Tiruloka Sitaram With Translation and Notes – Part II
- Learn Numbers With Fun Counting Rhymes For Kids
- African Artists’ Painting Inspiration
- Self-Care for Creative Artists: 10 Reasons To Care About It
- Creativity Tool – The Five Senses
- Love, Romance, Relationship: Some Poetic Scenes!
- Whisper of the Star
- Comments: How to Write a Critical Appreciation of a Poem
- One Great Christmas Verse, Three Incomparable Gifts
- Reviewing When We Were Slugs!
- Breathing Stars, Inspiration and the Labyrinth of Correspondence
- Grow Up: Time to Give Up Your YA Books
- Writing Science Poetry
- In These Present Times How Worried Should We Be?
- 5 Top Sources of Inspiration That Will Help You Become a Successful Entrepreneur
- How to Write Creative Non-fiction
- Creative Writing For Stress Relief
- Publishing Poetry – How To Locate The Best Markets Where You Can See Your Poems In Print
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.