A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Владимир Высоцкий – Марш студентов-физиков
- It Is a Beauteous Evening by William Wordsworth
- Джон Донн – Любовная наука
- love growing by Raj Arumugam
- Forbidden Fruit by Mukeshkumar Raval
- Limericks by Robby Charters
- Владимир Бенедиктов – Степь
- the_morning_walk.html
- Owl by Sylvia Plath
- English Poetry. Madison Julius Cawein. In the Forest. Мэдисон Джулиус Кавейн.
- Blessens A-Left by William Barnes
- Mussel Hunter At Rock Harbor by Sylvia Plath
- Какое это счастье – Материнство
- Dirge by William Shakespeare
- Яков Полонский – Поэт и гражданин, он призван был учить
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Алексей Николаевич Толстой – Дафнис подслушивает сов
- Толстой Алексей Николаевич стихи: Читать стихотворения Алексея Толстого – Список произведений, стихов поэта на Poetry Monster
- The Hecatomb to his Mistress by John Cleveland
- To the State of Love. Or the Senses’ Festival. By John Cleveland
- I love you
- A Human Being Needs Strong Tea
- Dog racing
- Dissolve in kisses, I would like to dissolve in your kisses
- Tale of the Pope and of His Workman Balda
- Who of you ever
- Аnything can happen
- Outside the Window, Snow
- You must once
- February 23
- May 19th – the Young Pioneers Day
- Море волнуется, манит к себе
- Море огней украшает причалы, вокзалы
- Кипение
- Каждому сроку – свой путь
- Каждый день и каждый миг судьбу благодарю
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.